Psalm 83 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein Lied, ein PsalmPsalm1. Von Asaph623.) [?]4210 7892

2 GottGott430, schweige1824 nicht4082; verstumme2790 nicht408 und sei8252 nicht408 stille8252, o GottGott4103!

3 Denn3588 siehe2009, deine Feinde341 toben1993, und deine Hasser8130 erheben5375 das HauptHaupt7218.

4 Gegen5921 dein Volk5971 machen sie listige6191 Anschläge, und beraten3289 sich gegen5921 deine Geborgenen68454. [?]5475 [?]5475

5 Sie sprechen559: Kommt1980 und lasst uns sie vertilgen3582, dass sie keine4480 Nation1471 mehr seien, dass nicht3808 mehr5750 gedacht2142 werde des NamensNamens8034 IsraelIsrael3478!

6 Denn3588 sie haben sich beraten3289 mit einmütigem3162 Herzen3820, sie haben einen BundBund1285 gegen5921 dich gemacht: [?]3772

7 die ZelteZelte168 EdomsEdoms123 und die5 IsmaeliterIsmaeliter3459, Moab4124 und die HageriterHageriter1905,

8 GebalGebal1381 und AmmonAmmon5983 und AmalekAmalek6002, PhilistäaPhilistäa6429 samt5973 den Bewohnern3427 von TyrusTyrus6865;

9 auch1571 AssurAssur804 hat sich ihnen angeschlossen5973 3867; sie sind zu einem ArmArm2220 geworden1961 den Söhnen1121 LotsLots3876. (SelaSela5542.)

10 Tu6213 ihnen1992 wie MidianMidian4080, wie SiseraSisera5516, wie JabinJabin2985 am BachBach5158 KisonKison7028,

11 die vertilgt8045 wurden in En-DorEn-Dor5874, die dem Erdboden127 zum Dünger1828 wurden1961!

12 Mach7896 sie, ihre Edlen5081, wie OrebOreb6159 und wie SeebSeeb2062, und wie SebachSebach2078 und wie ZalmunnaZalmunna6759 alle3605 ihre Herrscher52576!

13 Weil834 sie7 gesagt559 haben: Lasst uns in3423 Besitz3423 nehmen3423 die Wohnungen4999 GottesGottes430!

14 Mein GottGott430, mach7896 sie wie einen Staubwirbel, gleich StoppelnStoppeln7179 vor6440 dem WindWind7307! [?]1534

15 Wie FeuerFeuer784 den WaldWald3293 verbrennt1197 und wie eine Flamme3852 die BergeBerge2022 entzündet3857,

16 so3651 verfolge7291 sie mit deinem Wetter5591, und mit deinem SturmwindSturmwind5492 schrecke926 sie weg926!

17 Fülle4390 ihr Angesicht6440 mit Schande7036, damit sie deinen NamenNamen8034, HERRHERR3068, suchen1245!

18 Lass sie beschämt954 und weggeschreckt926 werden für5703 5704 immer5703 5704, und mit2659 Scham2659 bedeckt2659 werden und umkommen6,

19 und erkennen30458, dass3588 du859 allein905, dessen Name8034 HERR3068 ist, der Höchste5945 bist über5921 die ganze3605 ErdeErde776!

Fußnoten

  • 1 Eig. Ein Psalm-Lied
  • 2 Eig. sei nicht ruhig, untätig
  • 3 El
  • 4 O. Schützlinge
  • 5 O. der
  • 6 Eig. Eingesetzte
  • 7 O. Die
  • 8 O. damit sie erkennen