Psalm 2 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Warum4100 toben7283 die NationenNationen1471 und sinnen1897 Eitles7385 die Völkerschaften3816? [Apg 4,25-26]

2 Es treten3320 auf33201 die Könige4428 der Erde776, und die Fürsten7336 ratschlagen miteinander3162 gegen5921 den HERRN3068 und gegen5921 seinen Gesalbten4899: [?]3245

3 „Lasst uns zerreißen5423 ihre FesselnFesseln4147 und von4480 uns werfen7993 ihre Seile5688!“

4 Der im HimmelHimmel8064 thront34272, lacht7832, der HerrHerr136 spottet39323 ihrer.

5 Dann227 wird er zu413 ihnen reden1696 in seinem ZornZorn639, und in seiner Zornglut2740 wird er sie schrecken926.

6 „Habe ich589 doch meinen König4428 gesalbt4 auf5921 Zion6726, meinem heiligen6944 Berg2022!“ [?]5258

7 Vom413 Beschluss2706 will ich erzählen5608: Der HERRHERR3068 hat zu413 mir gesprochen559: Du859 bist mein SohnSohn1121, heute3117 habe ich589 dich gezeugt3205. [Apg 13,33; Heb 1,5; Heb 5,5]

8 Fordere7592 von4480 mir, und ich will dir zum ErbteilErbteil5159 geben5414 die NationenNationen1471 und zum Besitztum272 die Enden657 der ErdeErde776.

9 Mit eisernem1270 ZepterZepter76265 wirst du3335 sie zerschmettern7489, wie ein Töpfergefäß3627 3335 sie zerschmeißen5310.

10 Und nun6258, ihr KönigeKönige4428, seid verständig7919, lasst euch zurechtweisen3256, ihr RichterRichter8199 der ErdeErde776!

11 Dient5647 dem HERRNHERRN3068 mit Furcht3374, und freut1523 euch6 mit Zittern7461!

12 Küsst5401 den SohnSohn1248, dass er nicht6435 zürne599 und ihr umkommt6 auf dem Weg1870, wenn3588 nur ein wenig4592 entbrennt11977 sein ZornZorn639. Glückselig835 alle3605, die ZufluchtZuflucht2620 zu ihm nehmen2620! [?]6435

Fußnoten

  • 1 O. Warum treten auf usw.
  • 2 O. wohnt
  • 3 O. wird lachen ... wird spotten
  • 4 O. eingesetzt
  • 5 O. eiserner Zuchtrute
  • 6 Eig. frohlockt
  • 7 O. denn gar bald möchte entbrennen