Psalm 115 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Nicht3808 uns, HERRHERR3068, nicht3808 uns, sondern3588 deinem NamenNamen8034 gib5414 Ehre3519, um5921 deiner Güte2617, um5921 deiner WahrheitWahrheit571 willen!

2 Warum4100 sollen die NationenNationen1471 sagen559: Wo346 ist denn4994 ihr GottGott430?

3 Aber unser GottGott430 ist in den Himmeln8064; alles3605, was834 ihm wohlgefällt2654, tut6213 er.

4 Ihre Götzen6091 sind SilberSilber3701 und GoldGold2091, ein Werk4639 von Menschenhänden3027 120.

5 Einen Mund6310 haben sie1992 und reden1696 nicht3808; AugenAugen5869 haben sie1992 und sehen7200 nicht3808;

6 Ohren241 haben sie1992 und hören8085 nicht3808; eine Nase639 haben sie1992 und riechen7306 nicht3808;

7 sie haben Hände3027 und tasten4184 nicht3808, Füße7272, und sie gehen1980 nicht3808; keinen3808 Laut1897 geben1897 sie mit ihrer Kehle1627.

8 Ihnen gleich3644 sind1961 die, die sie machen6213, jeder3605, der834 auf sie1992 vertraut982.

9 IsraelIsrael3478, vertraue982 auf den HERRNHERRN3068! Ihre Hilfe5828 und ihr SchildSchild4043 ist er1931.

10 HausHaus1004 AaronAaron175, vertraut982 auf den HERRNHERRN3068! Ihre Hilfe5828 und ihr SchildSchild4043 ist er1931.

11 Ihr, die ihr den HERRNHERRN3068 fürchtet3373, vertraut982 auf den HERRNHERRN3068! Ihre Hilfe5828 und ihr SchildSchild4043 ist er1931.

12 Der HERRHERR3068 hat unser gedacht2142, er wird segnen1288; er wird segnen1288 das HausHaus1004 IsraelIsrael3478, segnen1288 das HausHaus1004 AaronAaron175.

13 Er wird segnen1288, die den HERRNHERRN3068 fürchten3373, die Kleinen6996 mit5973 den Großen1419.

14 Der HERRHERR3068 wird zu5921 euch hinzufügen3254, zu5921 euch und zu5921 euren KindernKindern1121.

15 Gesegnet1288 seid ihr859 von dem HERRNHERRN3068, der HimmelHimmel8064 und ErdeErde776 gemacht6213 hat.

16 Die HimmelHimmel8064 sind die HimmelHimmel8064 des HERRNHERRN3068, die ErdeErde776 aber hat er den Menschenkindern1121 120 gegeben5414.

17 Die Toten4191 werden den HERRNHERRN30501 nicht3808 lobenloben1984, noch alle3605, die zum Schweigen1745 hinabfahren3381;

18 wir587 aber, wir werden den HERRNHERRN30502 preisenpreisen1288 von4480 nun6258 an bis5704 in Ewigkeit5769. Lobt1984 den HERRNHERRN3050!3

Fußnoten

  • 1 Hebr. Jah
  • 2 Hebr. Jah
  • 3 Hallelujah!