Psalm 147 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Lobt1984 den HERRNHERRN3050!1 Denn3588 es ist gut2896, unseren GottGott430 zu besingen2167; denn3588 es ist lieblich5273, es gebührt sich Lobgesang8416. [?]5000

2 Der HERRHERR3068 baut1129 JerusalemJerusalem3389, die Vertriebenen1760 IsraelsIsraels3478 sammelt3664 er;

3 der heilt7495, die zerbrochenen7665 Herzens3820 sind, und ihre Wunden6094 verbindet2280;

4 der zählt4487 die Zahl4557 der Sterne3556, sie alle3605 nennt7121 mit NamenNamen8034.

5 Groß1419 ist unser HerrHerr113, und groß72272 an MachtMacht3581; seiner EinsichtEinsicht8394 ist kein369 MaßMaß45573.

6 Der HERRHERR3068 hält5749 aufrecht5749 die Elenden6035; er erniedrigt8213 bis5704 zur ErdeErde776 die Gottlosen7563.

7 Stimmt6030 dem HERRNHERRN3068 einen Lobgesang84264 an6030, singt2167 PsalmenPsalmen2167 unserem GottGott430 mit der LauteLaute3658!

8 Ihm, der die HimmelHimmel8064 mit Wolken5645 bedeckt3680, der RegenRegen4306 bereitet3559 für die ErdeErde776, der GrasGras2682 sprossen6779 lässt auf den Bergen2022;

9 der dem ViehVieh929 sein Futter3899 gibt5414, den jungen1121 Raben6158, die834 rufen7121.

10 Er hat nicht Lust an der Stärke1369 des PferdesPferdes, noch3808 Gefallen7521 an den Beinen7785 des MannesMannes376; [?]3808 [?]2654 [?]5483

11 Der HERRHERR3068 hat Gefallen7521 an denen, die ihn fürchten3373, an denen, die auf seine Güte2617 harren3176.

12 Rühme7623, JerusalemJerusalem3389, den HERRNHERRN3068! LobeLobe1984, ZionZion6726, deinen GottGott430!

13 Denn3588 er hat befestigt2388 die RiegelRiegel1280 deiner ToreTore8179, hat deine KinderKinder1121 gesegnet1288 in7130 deiner Mitte7130;

14 er, der Frieden7965 stellt7760 in deine Grenzen1366, dich sättigt7646 mit dem FettFett2459 des WeizensWeizens2406;

15 der seinen Befehl565 auf die ErdeErde776 sendet7971: sehr5704 schnell4120 läuft7323 sein WortWort1697;

16 der SchneeSchnee7950 gibt5414 wie WolleWolle6785, Reif3713 wie AscheAsche665 streut6340;

17 der sein EisEis71405 wirft7993 wie Brocken6595: wer4310 kann bestehen5975 vor6440 seinem Frost7135?

18 Er sendet7971 sein WortWort1697 und schmelzt4529 sie; er lässt seinen WindWind7307 wehen5380: Es rieseln5140 die Wasser4325.

19 Er verkündet50466 JakobJakob3290 sein WortWort1697, IsraelIsrael3478 seine SatzungenSatzungen2706 und seine Rechte4941.

20 Keiner3808 3605 Nation1471 hat er so3651 getan6213; und die Rechte4941, sie haben sie nicht1077 gekannt30457. Lobt1984 den HERRNHERRN3050!8

Fußnoten

  • 1 Hallelujah!
  • 2 O. reich
  • 3 Eig. keine Zahl
  • 4 O. ein Danklied
  • 5 d.h. den Hagel
  • 6 O. verkündete
  • 7 O. kennen sie nicht
  • 8 Hallelujah!