Psalm 81 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, auf der GittithGittith1665. Von AsaphAsaph623.) [?]5921

2 Jubelt7442 GottGott430, unserer Stärke5797! Jauchzt7321 dem GottGott430 JakobsJakobs3290!

3 Erhebt5375 GesangGesang2172 und lasst das TamburinTamburin8596 ertönen5414, die liebliche5273 LauteLaute3658 samt5973 der HarfeHarfe5035!

4 Stoßt8628 am NeumondNeumond2320 in8628 die Posaune7782, am Vollmond3677 zum TagTag3117 unseres FestesFestes2282!

5 Denn3588 eine SatzungSatzung2706 für IsraelIsrael3478 ist es1931, eine Verordnung4941 des GottesGottes430 JakobsJakobs3290.

6 Er setzte7760 es ein7760 als ein ZeugnisZeugnis5715 in JosephJoseph3084, als er auszog3318 gegen5921 das Land776 ÄgyptenÄgypten4714, wo ich eine Sprache8193 hörte8085, die ich nicht3808 kannte3045.

7 Ich entzog der LastLast5447 seine SchulterSchulter7926, seine Hände3709 entgingen dem Tragkorb1731. [?]5493 [?]4480 [?]5674

8 In der BedrängnisBedrängnis6869 riefst7121 du, und ich befreite2502 dich; ich antwortete6030 dir in des DonnersDonners7482 Hülle56431; ich prüfte974 dich an5921 den Wassern4325 von MeribaMeriba4809. (SelaSela5542.)

9 Höre8085, mein Volk5971, und ich will gegen dich zeugenzeugen5749. O IsraelIsrael3478, wenn518 du mir gehorchtest8085!

10 Es soll kein3808 fremderfremder2114 GottGott4102 unter dir sein1931, und du sollst dich nicht3808 bücken7812 vor einem GottGott4103 des Auslandes5236.

11 Ich595 bin der HERRHERR3068, dein GottGott430, der dich aus4480 dem Land776 ÄgyptenÄgypten4714 heraufgeführt5927 hat; öffne weit7337 deinen Mund6310, und ich will ihn füllen4390. [?]7337 [?]7337

12 Aber mein Volk5971 hat nicht3808 auf meine Stimme6963 gehört8085, und IsraelIsrael3478 ist nicht3808 willig14 gegen mich gewesen.

13 Und ich gab7971 sie dahin der Verstocktheit8307 ihres Herzens3820; sie wandelten3212 nach ihren Ratschlägen. [?]7971 [?]4156

14 O3863 dass mein Volk5971 auf mich gehört8085, dass IsraelIsrael3478 in meinen Wegen1870 gewandelt1980 hätte!

15 Bald4592 würde ich ihre Feinde341 gebeugt3665 und meine Hand3027 gewendet7725 haben gegen5921 ihre Bedränger6862.

16 Die Hasser8130 des HERRNHERRN3068 würden sich ihm mit3584 Schmeichelei3584 unterworfen3584 haben4, und ihre ZeitZeit6256 würde ewigewig5769 gewesen1961 sein;

17 Und mit4480 dem FettFett2459 des WeizensWeizens2406 würde er5 es gespeist398, und mit HonigHonig1706 aus4480 dem Felsen6697 würde ich dich gesättigt7646 haben.

Fußnoten

  • 1 Eig. Verborgenheit
  • 2 El
  • 3 El
  • 4 S. die Anm. zu Ps 18,44
  • 5 And. l.: ich