Psalm 32 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Von DavidDavid1732. Ein MaskilMaskil4905.)

Glückselig835 der, dessen ÜbertretungÜbertretung6588 vergebenvergeben5375, dessen SündeSünde2401 zugedeckt3680 ist! [Röm 4,7-8]

2 Glückselig835 der MenschMensch120, dem der HERRNHERRN3068 die Ungerechtigkeit5771 nicht3808 zurechnet2803, und in dessen GeistGeist7307 kein369 Trug7423 ist!

3 Als ich schwieg2790, verzehrten1086 sich1 meine Gebeine6106 durch mein Gestöhn7581 den ganzen3605 TagTag3117.

4 Denn3588 TagTag3119 und NachtNacht3915 lastete3513 auf5921 mir deine Hand3027; verwandelt2015 wurde mein Saft3955 in2 Sommerdürre7019 2725. (SelaSela5542.)

5 Ich tat3045 dir kund3045 meine SündeSünde2403 und habe meine Ungerechtigkeit5771 nicht3808 zugedeckt3680. Ich sagte: Ich will dem HERRNHERRN3068 meine ÜbertretungenÜbertretungen6588 bekennen3034; und du859, du hast vergebenvergeben5375 die Ungerechtigkeit5771 meiner SündeSünde2403. (SelaSela5542.) [?]559

6 Deshalb5921 2063 wird3 jeder3605 Fromme2623 zu413 dir beten6419, zur Zeit6256, wo du zu finden4672 bist; gewiss7535, bei Flut großer7227 Wasser – ihn werden sie nicht3808 erreichen5060. [?]4325 7858

7 Du859 bist ein Bergungsort5643 für mich; vor4480 BedrängnisBedrängnis6862 behütest5341 du mich; du umgibst5437 mich mit Rettungsjubel7438 6405. (SelaSela5542.)

8 Ich will dich unterweisen7919 und dich lehren3384 den Weg1870, den2098 du wandelnwandeln1980 sollst; mein Auge5869 auf5921 dich richtend, will ich dir raten3289.

9 Seid1961 nicht408 wie ein PferdPferd, wie ein MaultierMaultier6505, das keinen369 Verstand995 hat; mit Zaum4964 und Zügel7448, ihrem SchmuckSchmuck57164, musst du sie bändigen1102, sonst nahen7126 sie dir nicht1077. [?]5483

10 Viele7227 Schmerzen4341 hat der Gottlose7563; wer aber auf den HERRNHERRN3068 vertraut982, den wird Güte2617 umgeben54375.

11 Freut8055 euch in dem HERRNHERRN3068 und frohlockt1523, ihr Gerechten6662, und jubelt7442, alle3605 ihr von Herzen3820 Aufrichtigen3477!

Fußnoten

  • 1 Eig. zerfielen
  • 2 O. wie durch
  • 3 O. möge
  • 4 And. üb.: Geschirr
  • 5 O. den wird er mit Güte umgeben