Psalm 43 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Schaffe8199 mir Recht8199, o GottGott430, und führe7378 meinen Rechtsstreit7379 gegen4480 eine1 lieblose3808 2623 Nation14712! Von4480 dem MannMann376 des Trugs4820 und des Unrechts5766 errette6403 mich!

2 Denn3588 du859 bist der GottGott430 meiner Stärke45813. Warum4100 hast du mich verworfen2186? Warum4100 gehe1980 ich trauernd6937 umher1980 wegen der Bedrückung3906 des Feindes341?

3 Sende7971 dein LichtLicht216 und deine WahrheitWahrheit571; sie1992 sollen mich leiten5148, mich bringen935 zu413 deinem heiligen6944 BergBerg2022 und zu413 deinen Wohnungen4908.

4 So werde ich kommen935 zum413 AltarAltar4196 GottesGottes430, zu413 dem GottGott4104, der meine Jubelfreude8057 1524 ist, und werde dich preisenpreisen3034 mit der LauteLaute3658, GottGott430, mein GottGott430!

5 Was4100 beugst7817 du dich nieder7817, meine SeeleSeele5315, und was4100 bist du unruhig1993 in5921 mir? Harre3176 auf GottGott430! Denn3588 ich werde ihn noch5704 preisenpreisen3034, der die Rettung34445 meines Angesichts6440 und mein GottGott430 ist.

Fußnoten

  • 1 Eig. von einer, d.h. indem du mich von ihr befreist
  • 2 Eig. eine Nation ohne Güte
  • 3 Eig. Festung, Schutzwehr
  • 5 W. Rettungen