Psalm 36 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329. Von dem KnechtKnecht5650 des HERRNHERRN3068, von DavidDavid1732.)

2 Die ÜbertretungÜbertretung6588 des Gottlosen7563 spricht50021 im Innern7130 meines Herzens3820: Es ist keine369 Furcht6343 GottesGottes430 vor5048 seinen AugenAugen5869. [Röm 3,18]

3 Denn3588 es2 schmeichelt2505 ihm in seinen eigenen AugenAugen5869, seine Ungerechtigkeit5771 zu erreichen4672, Hass8130 auszuüben.

4 Frevel2053 und Trug4820 sind die WorteWorte1697 seines Mundes6310; er hat es aufgegeben2308, verständig7919 zu sein, Gutes3190 zu3190 tun3190.

5 Frevel2054 ersinnt2803 er auf5921 seinem LagerLager4904; er stellt3320 sich auf5921 einen5 Weg1870, der nicht3808 gut2896 ist; das Böse7451 verabscheut3988 er nicht3808.

6 HERRHERR3068! An die HimmelHimmel8064 reicht deine Güte2617, bis5704 zu den Wolken7834 deine TreueTreue530.

7 Deine GerechtigkeitGerechtigkeit6666 ist gleich Bergen2042 GottesGottes4106, deine GerichteGerichte49417 sind eine große7227 Tiefe84158; Menschen120 und ViehVieh929 rettest3467 du, HERRHERR3068.

8 Wie4100 köstlich3368 ist deine Güte2617, o GottGott430! Und Menschenkinder1121 120 nehmen2620 ZufluchtZuflucht2620 zu deiner FlügelFlügel3671 Schatten6738;

9 Sie werden reichlich7301 trinken7301 von4480 der Fettigkeit1880 deines Hauses1004, und mit dem Strom5158 deiner Wonnen5730 wirst du sie tränken8248.

10 Denn3588 bei5973 dir ist die QuelleQuelle4726 des LebensLebens2416, in deinem LichtLicht216 werden wir das LichtLicht216 sehen7200.

11 Lass deine Güte2617 fortdauern4900 denen, die dich kennen3045, und deine GerechtigkeitGerechtigkeit6666 den von Herzen3820 Aufrichtigen3477!

12 Nicht408 erreiche935 mich der Fuß7272 der Hochmütigen13469, und die Hand3027 der Gottlosen7563 vertreibe5110 mich nicht408!

13 Da803310 sind gefallen5307, die Frevel205 tun6466; sie wurden niedergestoßen1760 und vermochten3201 nicht3808 aufzustehen6965.

Fußnoten

  • 1 Eig. Spruch der Übertretung
  • 2 O. sie
  • 3 O. Unheil
  • 4 O. Unheil
  • 5 O. er steht auf einem
  • 6 El; d.h. gleich hohen Bergen
  • 7 O. Urteile, Rechte
  • 8 S. die Anm. zu Ps 33,7
  • 9 W. des Hochmuts
  • 10 O. Dort, dann