Psalm 90 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein GebetGebet8605 von MoseMose4872, dem MannMann376 GottesGottes430.)

HerrHerr, du859 bist unsere Wohnung4583 gewesen1961 von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755. [?]136

2 EheEhe2962 geboren3205 waren die BergeBerge2022 und du die ErdeErde776 und den Erdkreis8398 erschaffen23421 hattest – ja, von4480 Ewigkeit5769 zu5704 Ewigkeit5769 bist du859 GottGott4102.

3 Du lässt zum5704 StaubStaub17933 zurückkehren7725 den Menschen582 und sprichst559: Kehrt7725 zurück7725, ihr Menschenkinder1121 120!

4 Denn3588 1000505 JahreJahre8141 sind in deinen AugenAugen5869 wie der gestrige865 TagTag3117, wenn3588 er vergangen5674 ist, und wie eine WacheWache821 in der NachtNacht3915.

5 Du schwemmst2229 sie weg2229, sie sind1961 wie ein Schlaf8142; am MorgenMorgen1242 wie GrasGras2682, das aufsprosst24984;

6 Am MorgenMorgen1242 blüht6692 es und sprosst2498 auf2498, am AbendAbend6153 wird es abgemäht41355 und verdorrt3001.

7 Denn3588 wir vergehen3615 durch deinen ZornZorn639, und durch deinen Grimm2534 werden wir weggeschreckt9266.

8 Du hast unsere Ungerechtigkeiten5771 vor5048 dich gestellt7896, unser verborgenes5956 Tun vor das LichtLicht3974 deines Angesichts6440.

9 Denn3588 alle3605 unsere TageTage3117 schwinden6437 durch deinen Grimm5678, wir bringen3615 unsere JahreJahre8141 zu3615 wie3644 einen Gedanken18997.

10 Die TageTage3117 unserer JahreJahre8141, – ihrer sind 707657 JahreJahre8141, und wenn518 in KraftKraft13698, 808084 JahreJahre8141, und ihr Stolz7296 ist Mühsal5999 und Nichtigkeit205, denn3588 schnell2440 eilt1504 es vorüber1468, und wir fliegen5774 dahin5774.

11 Wer4310 erkennt3045 die Stärke5797 deines ZornsZorns639 und, deiner Furcht3374 gemäß, deinen Grimm5678?

12 So3651 lehrelehre3045 uns denn zählen4487 unsere TageTage3117, damit wir ein weisesweises2451 HerzHerz3824 erlangen935!

13 Kehre7725 wieder7725, HERRHERR3068! – Bis5704 wann4970? – Und lass es dich gereuen51629 über5921 deine KnechteKnechte5650!

14 Sättige7646 uns früh124210 mit deiner Güte2617, so werden wir jubeln7442 und uns freuen8055 in allen3605 unseren Tagen3117.

15 Erfreue8055 uns nach den Tagen3117, da du uns gebeugt6031 hast, nach den Jahren8141, da wir Übles gesehen7200! [?]7451

16 Lass deinen Knechten5650 erscheinen7200 dein Tun6467, und deine Majestät1926 ihren Söhnen112111! [?]5921

17 Und die Huld527812 des HerrnHerrn3068, unseres GottesGottes430, sei1961 über5921 uns! Und befestige3559 über5921 uns das Werk4639 unserer Hände3027; ja, das Werk4639 unserer Hände3027, befestige3559 es!

Fußnoten

  • 1 Eig. geboren
  • 2 El
  • 3 Eig. zur Zermalmung
  • 4 Eig. nachsprosst; so auch V. 6
  • 5 O. welkt es
  • 6 O. bestürzt
  • 7 O. ein Lispeln
  • 8 And.: wenn vollzählig
  • 9 O. erbarme dich
  • 10 W. am Morgen
  • 11 Eig. über ihren Söhnen
  • 12 O. Lieblichkeit