Psalm 33 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Jubelt7442, ihr Gerechten6662, in dem HERRNHERRN3068! Zu den Aufrichtigen3477 passt Lobgesang8416. [?]5000

2 Preist3034 den HERRNHERRN3068 mit der LauteLaute50351; singt2167 ihm Psalmen2167 mit der HarfeHarfe3658 von zehnzehn Saiten! [?]6218

3 Singt7891 ihm ein neuesneues2319 Lied7892; spielt5059 wohl mit Jubelschall8643! [?]3190

4 Denn3588 gerade3477 ist das WortWort1697 des HERRNHERRN3068, und all3605 sein Werk4639 in WahrheitWahrheit5302.

5 Er liebt157 GerechtigkeitGerechtigkeit6666 und Recht4941; die ErdeErde776 ist voll4390 der Güte2617 des HERRNHERRN3068.

6 Durch das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 sind die HimmelHimmel8064 gemacht6213, und all3605 ihr Heer6635 durch den Hauch7307 seines Mundes6310.

7 Er sammelt3664 die Wasser4325 des MeeresMeeres3220 wie einen Haufen5067, legt5414 in5414 Behälter214 die Fluten84153.

8 Es fürchte3372 sich vor4480 dem HERRNHERRN3068 die ganze3605 ErdeErde776; mögen sich vor4480 ihm scheuen1481 alle3605 Bewohner3427 des Erdkreises8398!

9 Denn3588 er1931 sprach559, und es war1961; er gebot6680, und es stand5975 da.

10 Der HERRHERR3068 machtmacht6331 zunichte6331 den Ratschluss der NationenNationen1471, er vereitelt5106 die Gedanken4284 der Völker5971. [?]6098

11 Der Ratschluss6098 des HERRNHERRN3068 besteht5975 ewiglich, die Gedanken4284 seines Herzens3820 von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755. [?]5769

12 Glückselig835 die Nation1471, deren834 GottGott430 der HERRHERR3068 ist, das Volk5971, das er sich erkoren zum ErbteilErbteil5159! [?]977

13 Der HERRHERR3068 blickt5027 von4480 den Himmeln herab5027, er sieht7200 alle3605 Menschenkinder1121 120.

14 Von4480 der Stätte4349 seiner Wohnung3427 schaut7688 er auf413 alle3605 Bewohner3427 der ErdeErde776,

15 er, der ihrer aller3162 HerzHerz3820 bildet3335, der auf413 alle3605 ihre WerkeWerke4639 achtet995.

16 Ein König4428 wird nicht369 gerettet3467 durch die Größe7230 seines Heeres2428; ein HeldHeld1368 wird nicht3808 befreit5337 durch die Größe7230 der KraftKraft3581.

17 Ein Trug8267 ist das PferdPferd zur Rettung8668, und durch die Größe7230 seiner Stärke2428 lässt es nicht3808 entkommen. [?]5483 [?]4422

18 Siehe2009, das Auge5869 des HERRNHERRN3068 ist gerichtet auf413 die, so ihn fürchten3373, auf die, die auf seine Güte2617 harren3176,

19 um ihre SeeleSeele5315 vom4480 TodTod4194 zu erretten5337 und sie am2421 LebenLeben2421 zu2421 erhalten2421 in HungersnotHungersnot7458.

20 Unsere SeeleSeele5315 wartet2442 auf den HERRNHERRN3068; unsere Hilfe5828 und unser SchildSchild4043 ist er1931.

21 Denn3588 in ihm wird unser HerzHerz3820 sich freuen8055, weil3588 wir seinem heiligen6944 NamenNamen8034 vertraut982 haben.

22 Deine Güte2617, HERRHERR3068, sei1961 über5921 uns, wie834 wir auf dich geharrt3176 haben.

Fußnoten

  • 1 Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier
  • 2 O. Treue
  • 3 O. Tiefen; eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge