Psalm 112 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

11(Lobt1984 den HERRNHERRN3050!2)

Glückselig835 der MannMann376, der den HERRNHERRN3068 fürchtet3372, der große3966 Lust hat an seinen Geboten4687! [?]2654

2 Seine Nachkommenschaft2233 wird mächtig1368 sein im Land7763; es wird gesegnet1288 werden das GeschlechtGeschlecht1755 der Aufrichtigen3477.

3 Vermögen1952 und Reichtum6239 wird in seinem HausHaus1004 sein, und seine GerechtigkeitGerechtigkeit6666 besteht5975 ewiglich. [?]5703

4 Den Aufrichtigen3477 geht2224 LichtLicht216 auf2224 in der FinsternisFinsternis2822: Er ist gnädig2587 und barmherzig7349 und gerecht6662.

5 Wohl2896 dem MannMann376, der gnädig2603 ist und leiht3867! Er wird seine Sachen1697 durchführen3557 im GerichtGericht4941,

6 denn3588 in Ewigkeit5769 wird er nicht3808 wanken4131. Zum ewigen5769 Andenken2143 wird1961 der Gerechte6662 sein.

7 Nicht3808 wird er sich fürchten3372 vor4480 böser Nachricht8052; fest3559 ist sein HerzHerz3820, vertrauend auf den HERRNHERRN3068. [?]7451 [?]982

8 Befestigt55644 ist sein HerzHerz3820; er fürchtet3372 sich nicht3808, bis5704 834 er seine Lust sieht7200 an seinen Bedrängern6862.

9 Er streut6340 aus6340, gibt5414 den Armen34; seine GerechtigkeitGerechtigkeit6666 besteht5975 ewiglich; sein HornHorn7161 wird erhöht7311 werden in Ehre3519. [?]5703 [2. Kor 9]

10 Der Gottlose7563 wird es sehen7200 und sich ärgern3707; mit seinen Zähnen8127 wird er knirschen2786 und vergehen6; das BegehrenBegehren8378 der Gottlosen7563 wird untergehen4549.

Fußnoten

  • 1 Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung.
  • 2 Hallelujah!
  • 3 O. auf der Erde
  • 4 O. Gestützt