Psalm 95 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
 KJV |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 95,1 Kommt, lasst uns dem HERRN zujubeln, lasst uns zujauchzen dem Felsen unseres HeilsHeils! | 1 KJV: Ps. 95,1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 ELB-BK: Ps. 95,2 Lasst uns ihm entgegengehen mit Lob1, lasst uns mit PsalmenPsalmen ihm zujauchzen! | 2 KJV: Ps. 95,2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.1 |
| 3 ELB-BK: Ps. 95,3 Denn ein großer Gott2 ist der HERR, und ein großer König über alle GötterGötter; | 3 KJV: Ps. 95,3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 ELB-BK: Ps. 95,4 in dessen Hand die Tiefen der ErdeErde, und dessen die Höhen der BergeBerge sind; | 4 KJV: Ps. 95,4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.23 |
| 5 ELB-BK: Ps. 95,5 dessen das MeerMeer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet. | 5 KJV: Ps. 95,5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.4 |
| 6 ELB-BK: Ps. 95,6 Kommt, lasst uns anbeten und uns niederbeugen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, der uns gemacht hat! | 6 KJV: Ps. 95,6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| 7 ELB-BK: Ps. 95,7 Denn er ist unser GottGott, und wir sind das Volk seiner Weide und die HerdeHerde seiner Hand. – Heute, wenn ihr seine Stimme hört, | 7 KJV: Ps. 95,7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 ELB-BK: Ps. 95,8 verhärtet euer HerzHerz nicht, wie in MeribaMeriba, wie am TagTag von MassaMassa in der WüsteWüste; | 8 KJV: Ps. 95,8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:5 |
| 9 ELB-BK: Ps. 95,9 als eure VäterVäter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk! | 9 KJV: Ps. 95,9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 ELB-BK: Ps. 95,10 Ich hatte 40 JahreJahre Ekel an dem GeschlechtGeschlecht, und ich sprach: Ein Volk irrenden Herzens sind sie. Aber sie haben meine Wege nicht erkannt; | 10 KJV: Ps. 95,10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 ELB-BK: Ps. 95,11 so dass ich schwur in meinem ZornZorn: Wenn sie in meine RuheRuhe eingehen werden! | 11 KJV: Ps. 95,11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.6 |
Fußnoten | Fußnoten |