Psalm 13 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK KJV
1 (Dem Vorsänger. Ein PsalmPsalm von DavidDavid.)
2 Bis wann, HERR, willst du meiner für immer vergessen? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen?1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?1
3 Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner SeeleSeele, Kummer in meinem Herzen bei TageTage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben? 2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
4 Schaue her, antworte mir, HERR, mein GottGott! Erleuchte meine AugenAugen, dass ich nicht entschlafe zum TodTod,3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
5 dass mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht!, meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke. 4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
6 Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein HerzHerz soll frohlocken über deine Rettung. Ich will dem HERRN singen, denn er hat wohlgetan an mir.5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Fußnoten

  • 1 chief…: or, overseer