Psalm 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK KJV
1 (Ein PsalmPsalm; von DavidDavid.) HERR, wer wird sich in deinem ZeltZelt aufhalten? Wer wird wohnen auf deinem heiligen BergBerg? 1 A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?1
2 Der in Lauterkeit1 wandelt und GerechtigkeitGerechtigkeit wirkt und WahrheitWahrheit redet von Herzen2,2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3 nicht verleumdet mit seiner Zunge, nichts Böses tut seinem Gefährten, und keine Schmähung bringt auf3 seinen Nächsten;3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.2
4 in dessen AugenAugen verachtet ist der Verworfene, der aber die ehrt, die den HERRN fürchten; hat er zum Schaden geschworen, so ändert er es nicht;4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5 der sein GeldGeld nicht auf Zins4 gibt, und kein Geschenk nimmt gegen den Unschuldigen. Wer dies tut, wird nicht wanken in Ewigkeit.5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

Fußnoten

  • 1 O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit
  • 2 W. mit seinem Herzen
  • 3 O. ausspricht gegen
  • 4 O. Wucher

Fußnoten

  • 1 abide: Heb. sojourn
  • 2 taketh…: or, receiveth, or, endureth