Psalm 120 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK KJV
1 (Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner BedrängnisBedrängnis, und er erhörte mich.1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
2 HERR, errette meine SeeleSeele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3 Was soll man1 dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?12
4 Scharfe PfeilePfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der GinsterGinster. 4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.3
5 WeheWehe mir, dass ich mich in MesechMesech aufhalte, dass ich wohne bei den Zelten KedarsKedars! 5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6 Lange2 hat meine SeeleSeele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7 Ich will nur Frieden3; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.7 I am for peace: but when I speak, they are for war.4

Fußnoten

  • 1 O. er (Gott)
  • 2 O. Genug
  • 3 W. Ich bin Friede

Fußnoten

  • 1 What shall be given…: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?
  • 2 done: Heb. added
  • 3 Sharp…: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper
  • 4 for peace: or, a man of peace
Psalm 121 »« Psalm 119