Psalm 136 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
 KJV |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 136,1 Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich. | 1 KJV: Ps. 136,1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 ELB-BK: Ps. 136,2 Preist den GottGott der GötterGötter, denn seine Güte währt ewiglich. | 2 KJV: Ps. 136,2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 ELB-BK: Ps. 136,3 Preist den HerrnHerrn der Herren! Denn seine Güte währt ewiglich; | 3 KJV: Ps. 136,3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 ELB-BK: Ps. 136,4 den, der große WunderWunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich; | 4 KJV: Ps. 136,4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 ELB-BK: Ps. 136,5 den, der die HimmelHimmel gemacht hat mit EinsichtEinsicht, denn seine Güte währt ewiglich. | 5 KJV: Ps. 136,5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 ELB-BK: Ps. 136,6 den, der die ErdeErde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich; | 6 KJV: Ps. 136,6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 ELB-BK: Ps. 136,7 den, der große LichterLichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich: | 7 KJV: Ps. 136,7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 ELB-BK: Ps. 136,8 Die SonneSonne zur Beherrschung des Tages1, denn seine Güte währt ewiglich, | 8 KJV: Ps. 136,8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:1 |
| 9 ELB-BK: Ps. 136,9 den MondMond und die Sterne zur Beherrschung der NachtNacht2, denn seine Güte währt ewiglich; | 9 KJV: Ps. 136,9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 ELB-BK: Ps. 136,10 den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich, | 10 KJV: Ps. 136,10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 ELB-BK: Ps. 136,11 und IsraelIsrael herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich, | 11 KJV: Ps. 136,11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 ELB-BK: Ps. 136,12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem ArmArm, denn seine Güte währt ewiglich; | 12 KJV: Ps. 136,12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 ELB-BK: Ps. 136,13 den, der das SchilfmeerSchilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich, | 13 KJV: Ps. 136,13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 ELB-BK: Ps. 136,14 und IsraelIsrael mitten hindurchgehen ließ, denn seine Güte währt ewiglich, | 14 KJV: Ps. 136,14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 ELB-BK: Ps. 136,15 und den PharaoPharao und sein Heer ins SchilfmeerSchilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich; | 15 KJV: Ps. 136,15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.2 |
| 16 ELB-BK: Ps. 136,16 den, der sein Volk durch die WüsteWüste führte, denn seine Güte währt ewiglich; | 16 KJV: Ps. 136,16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 ELB-BK: Ps. 136,17 den, der große KönigeKönige schlug, denn seine Güte währt ewiglich, | 17 KJV: Ps. 136,17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 ELB-BK: Ps. 136,18 und mächtige KönigeKönige tötete, denn seine Güte währt ewiglich: | 18 KJV: Ps. 136,18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 ELB-BK: Ps. 136,19 SihonSihon, den König der AmoriterAmoriter, denn seine Güte währt ewiglich, | 19 KJV: Ps. 136,19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 ELB-BK: Ps. 136,20 und OgOg, den König von BasanBasan, denn seine Güte währt ewiglich, | 20 KJV: Ps. 136,20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 ELB-BK: Ps. 136,21 und ihr Land zum ErbteilErbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich, | 21 KJV: Ps. 136,21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 ELB-BK: Ps. 136,22 zum ErbteilErbteil seinem KnechtKnecht IsraelIsrael, denn seine Güte währt ewiglich; | 22 KJV: Ps. 136,22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 ELB-BK: Ps. 136,23 der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich, | 23 KJV: Ps. 136,23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 ELB-BK: Ps. 136,24 und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich; | 24 KJV: Ps. 136,24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 ELB-BK: Ps. 136,25 der Speise gibt allem FleischFleisch, denn seine Güte währt ewiglich. | 25 KJV: Ps. 136,25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 ELB-BK: Ps. 136,26 Preist den Gott3 der HimmelHimmel, denn seine Güte währt ewiglich! | 26 KJV: Ps. 136,26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
Fußnoten | Fußnoten |