Psalm 138 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
 KJV |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 138,1 (Von DavidDavid.) PreisenPreisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den GötternGöttern. | 1 KJV: Ps. 138,1 A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. |
| 2 ELB-BK: Ps. 138,2 Ich will anbeten gegen deinen heiligen TempelTempel, und deinen NamenNamen preisen um deiner Güte und deiner WahrheitWahrheit willen; denn du hast dein Wort1 groß gemacht über all deinen NamenNamen. | 2 KJV: Ps. 138,2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. |
| 3 ELB-BK: Ps. 138,3 An dem TagTag, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: In meiner SeeleSeele war KraftKraft. | 3 KJV: Ps. 138,3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| 4 ELB-BK: Ps. 138,4 Alle KönigeKönige der ErdeErde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die WorteWorte deines Mundes. | 4 KJV: Ps. 138,4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
| 5 ELB-BK: Ps. 138,5 Und sie werden die Wege des HERRN besingen, denn2 groß ist die HerrlichkeitHerrlichkeit des HERRN. | 5 KJV: Ps. 138,5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| 6 ELB-BK: Ps. 138,6 Denn der HERR ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne. | 6 KJV: Ps. 138,6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| 7 ELB-BK: Ps. 138,7 Wenn ich inmitten der DrangsalDrangsal wandle, wirst du mich belebenbeleben; gegen den ZornZorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten. | 7 KJV: Ps. 138,7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. |
| 8 ELB-BK: Ps. 138,8 Der HERR wird es für mich vollenden. HERR, deine Güte währt ewiglich. Lass nicht3 die WerkeWerke deiner Hände! | 8 KJV: Ps. 138,8 The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
Fußnoten |