Psalm 112 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
 KJV |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 112,1 1(Lobt den HERRN!2) Glückselig der MannMann, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! | 1 KJV: Ps. 112,1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.1 |
| 2 ELB-BK: Ps. 112,2 Seine Nachkommenschaft wird mächtig sein im Land3; es wird gesegnet werden das GeschlechtGeschlecht der Aufrichtigen. | 2 KJV: Ps. 112,2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 ELB-BK: Ps. 112,3 Vermögen und Reichtum wird in seinem HausHaus sein, und seine GerechtigkeitGerechtigkeit besteht ewiglich. | 3 KJV: Ps. 112,3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 ELB-BK: Ps. 112,4 Den Aufrichtigen geht LichtLicht auf in der FinsternisFinsternis: Er ist gnädig und barmherzig und gerecht. | 4 KJV: Ps. 112,4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 ELB-BK: Ps. 112,5 Wohl dem MannMann, der gnädig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchführen im GerichtGericht, | 5 KJV: Ps. 112,5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.2 |
| 6 ELB-BK: Ps. 112,6 denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein. | 6 KJV: Ps. 112,6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 ELB-BK: Ps. 112,7 Nicht wird er sich fürchten vor böser Nachricht; fest ist sein HerzHerz, vertrauend auf den HERRN. | 7 KJV: Ps. 112,7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| 8 ELB-BK: Ps. 112,8 Befestigt4 ist sein HerzHerz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern. | 8 KJV: Ps. 112,8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 ELB-BK: Ps. 112,9 Er streut aus, gibt den Armen; seine GerechtigkeitGerechtigkeit besteht ewiglich; sein HornHorn wird erhöht werden in Ehre. | 9 KJV: Ps. 112,9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 ELB-BK: Ps. 112,10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird untergehen. | 10 KJV: Ps. 112,10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
Fußnoten | Fußnoten |