Psalm 93 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK KJV
1 Der HERR regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
2 Dein ThronThron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.2 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.1
3 Ströme erhoben, HERR, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
4 Der HERR in der HöheHöhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des MeeresMeeres.4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem HausHaus gebührt HeiligkeitHeiligkeit, HERR, für immer1. 5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.2

Fußnoten

  • 1 W. auf Länge der Tage

Fußnoten

  • 1 of old: Heb. from then
  • 2 for ever: Heb. to length of days