Psalm 119,67 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.
Psalm 119,67 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Bevor | H2962 | טרם (ţerem) | ţerem |
ich | H589 | אני ('ănîy) | 'ănîy |
gedemütigt | H6031 | ענה (‛ânâh) | ‛ânâh |
wurde, | |||
irrte | H7683 | שׁגג (shâgag) | shâgag |
ich; | |||
jetzt | H6258 | עתּה (‛attâh) | ‛attâh |
aber bewahre ich dein | |||
Wort. | H565 | אמרה אמרה ('imrâh 'emrâh) | 'imrâh 'emrâh |
[?] | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort. |
ELB-CSV | Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber halte ich dein Wort. |
ELB 1932 | Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort. |
Luther 1912 | Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort. |
New Darby (EN) | Before I was afflicted I went astray, but now I keep ŷour word. |
Old Darby (EN) | Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy *word. |
KJV | Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. |
Darby (FR) | Avant que je fusse affligé, j'errais; mais maintenant je garde ta parole. |
Dutch SV | Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord. |
Persian | قبل از آنکه مصیبت را ببینم من گمراه شدم لیکن الآن کلام تو را نگاه داشتم. |
WLC | טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
8 Volltextergebnisse zu Psalm 119,67
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Der König David und sein neuer Wagen... einer anderen Gelegenheit gesprochenen Worte Davids bestätigt: „bevor ich gedemütigt war, irrte ich, jetzt aber halte ich deine Worte“ (Ps 119,67). Jehova ist auf seiner Seite und wider seine Feinde, und David sagt: „Gott hat meine Feinde durch meine Hand durchbrochen gleich einem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Das Wort Gottes - Teil 3/3... sind wir Gefäße, die Gott füllen kann. Der Psalmist sagt: „Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich, jetzt aber halte ich deine Worte“ (Ps 119,67). Das Bewusstsein der Gegenwart Gottes macht immer demütig und lässt uns nie leichtfertig mit seinem Wort umgehen. So wenig wir uns jedoch bei dem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Buch Jona - Teil 3/4... diesen Grundsatz auch in den Worten des Psalmisten ausgedrückt: „Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort“ (Ps 119,67). Diese Lehre liegt gleichsam auf der Oberfläche der Geschichte des Propheten; aber als Vorbild betrachtet, hat der Inhalt unseres Kapitels eine ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 3,10-4,6 H.L. Heijkoop ... damit wir lernen, dass es falsch ist. In dem Leiden für böse Handlungen liegt eine heilsame, wiederherstellende Erziehung (Spr 19,25; Ps 119,67), aber es liegt keine Ehre darin. Leiden für Gutestun ist besser. Dann ruht der Geist der Herrlichkeit und der Geist Gottes auf uns (Kap 4,14; Phil ...
- Der Prophet Zephanja > Kapitel 1 Ph. Laügt ... nicht durch Erprobung gereinigt worden sind. Der Herr weiß, was er tut, wenn er an uns wirkt und uns aus unserer Lässigkeit herausreißt (Ps 119,67).
- Die Psalmen > Psalm 73 K. Mebus ... er eher den Tieren geglichen, die zum Denken unfähig sind, vom Glauben nichts wissen und über die Gegenwart nicht hinaussehen (Vers 22; Ps 119,67). Er hatte einsehen müssen, dass die göttliche Weisheit das Maß menschlicher Einsicht immer unendlich übersteigt. Offen und ehrlich klagte er sich nun ...
- Es werde Licht > Ihm ging die Sonne auf (Kapitel 32) E. Kunz ... an ‚Israel', Gotteskämpfer. Jakob hatte mit Gott gerungen und gesiegt. Ja, gesiegt! - indem er sich selbst aufgab und Gott ganz hingab (Ps 119, 67; 1. Pet 5, 6.7). ‚Pniel' - Angesicht Gottes - nennt Jakob diesen Ort. Als er über Pniel hinaus ist, hinkt er. Aber ihm geht die Sonne auf, denn seine ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 3: Jonas Predigt in Ninive und ihre Folgen E.A. Bremicker ... gehorsam. Er ist von seinem Ungehorsam kuriert. Für ihn gilt: „Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber halte ich dein Wort“ (Ps 119,67). Die Aufgabe ist nicht einfacher geworden, und das nächste Kapitel zeigt klar, dass Jona tief im Herzen immer noch Vorbehalte gegen seinen Auftrag ...