Psalm 119,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.
Psalm 119,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Den | |||
| Weg | H1870 | דּרך (derek) | derek |
| der | |||
| Treue | H530 | אמנה אמוּנה ('ĕmûnâh 'ĕmûnâh) | 'ĕmûnâh 'ĕmûnâh |
| habe ich | |||
| erwählt, | H977 | בּחר (bâchar) | bâchar |
| habe vor mich | |||
| gestellt | H7737 | שׁוה (shâvâh) | shâvâh |
| deine | |||
| Rechte. | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte. |
| ELB-CSV | Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte {D. h. Urteile(n), o. Entscheidungen.} . |
| ELB 1932 | Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte. |
| Luther 1912 | Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. |
| New Darby (EN) | I have chosen the way of faithfulness; ŷour judgments have I set before me. |
| Old Darby (EN) | I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set before me . |
| KJV | I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me. |
| Darby (FR) | J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé devant moi tes jugements. |
| Dutch SV | Ik heb verkoren den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld. |
| Persian | طریق راستی را اختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم. |
| WLC | דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃ |