Psalm 119,73 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.
Psalm 119,73 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Deine | |||
| Hände | H3027 | יד (yâd) | yâd |
| haben mich | |||
| gemacht | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| und | |||
| bereitet; | H3559 | כּוּן (kûn) | kûn |
| gib | H995 | בּין (bîyn) | bîyn |
| mir | |||
| Einsicht, | H995 | בּין (bîyn) | bîyn |
| und ich will deine | |||
| Gebote | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
| lernen. | H3925 | למד (lâmad) | lâmad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. |
| ELB-CSV | Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. |
| ELB 1932 | Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. |
| Luther 1912 | Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, dass ich deine Gebote lerne. |
| New Darby (EN) | Ŷour hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn ŷour commandments. |
| Old Darby (EN) | YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments. |
| KJV | JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| Darby (FR) | Tes mains m'ont fait et façonné; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements. |
| Dutch SV | Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere. |
| Persian | [ی] دستهای تو مرا ساخته و آفریده است. مرا فهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم. |
| WLC | יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכֹונְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֹתֶֽיךָ׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
3 Volltextergebnisse zu Psalm 119,73
- Ährenlese im Neuen Testament (Epheser) > Kapitel 1-3 J. Koechlin ... bestimmten Zweck geformt wird: für die guten Werke, die dieser Gott der Güte (Vers 7) auf unserem Weg zuvor bereitet hat (Psalm 100, 3; 119,73). Nicht, dass Er unsere Arbeit nötig hätte, aber Erwünscht unsere Hingabe. So lasst uns nie vergessen, Ihn jeden Morgen zu bitten: Herr, zeige mir, was ...
- Die Psalmen > Psalm 139 K. Mebus ... Seele ein. An jedem einzelnen menschlichen Wesen hat der Schöpfer ein eigenes Interesse und verfolgt mit ihm einen Zweck (Ps 100,3; 119,73; Hiob 10,8–12; Hiob 33,4; Jer 1,5). Wer verderbend darin eingreift, verschuldet sich schwer; er vergeht sich gegen die Rechte und den Willen des ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 114-119 B. Anstey ... in Zeiten des Widerstands (Ps 119,57–64) TET: der Wert des Wortes (Ps 119,65–72) 5 JOD: Hoffnung auf den Schöpfer in Zeiten des Elends (Ps 119,73–80) KAPH: Trost in Zeiten des Elends (Ps 119,81–88) LAMED: die Einsicht, dass der Herr in Zeiten des Elends souverän über allem steht (Ps 119,89–96) ...