Psalm 119,98 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.
Psalm 119,98 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Weiser | H2449 | חכם (châkam) | châkam |
| als meine | |||
| Feinde | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
| machen mich deine | |||
| Gebote, | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| immer | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
| sind sie bei mir. | |||
| [?] | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir {W. denn ewiglich sind sie mein} . |
| ELB-CSV | Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot, denn immer ist es bei mir {W. denn auf ewig ist es mein.} . |
| ELB 1932 | Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir {W. denn ewiglich sind sie mein} . |
| Luther 1912 | Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz. |
| New Darby (EN) | Ŷour commandments make me wiser than my enemies; for they are ever with me. |
| Old Darby (EN) | Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me. |
| KJV | Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. {they…: Heb. it is ever with me} |
| Darby (FR) | Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi. |
| Dutch SV | Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij. |
| Persian | اوامر تو مرا از دشمنانم حکیمتر ساخته است زیرا که همیشه نزد من میباشد. |
| WLC | מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֹתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם הִיא־לִֽי׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
3 Volltextergebnisse zu Psalm 119,98
- Briefe an junge Menschen > Vom Wert des Bibellesens H.L. Heijkoop ... meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt“ (Ps 119,130.98-100). Das Wort ist unsere Waffe „Das Schwert des Geistes, das Gottes Wort ist“ (Eph 6,17). „So werde ich Antwort geben dem, der mich verhöhnt; denn ...
- Der Prophet Daniel und die Zeiten der Nationen > Daniel 1 E. Dennett ... meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt“ (Ps 119,98–100). Möge das eine Lektion sein, die sich alle jungen Christen in der heutigen Zeit zu Herzen nehmen! Das Kapitel schließt mit der Bemerkung, dass ...
- Noch gesund? > Kapitel 2: ERNÄHRUNG A. Behnam ... AUF DER HUT VOR FALSCHEN LEHRERN! NIMM DICH VOR EINER LEBENSMITTELVERGIFTUNG IN ACHT! „WEISER ALS MEINE FEINDE MACHEN MICH DEINE GEBOTE“ (Ps 119,98). ***** Wir müssen jedoch vorsichtig sein, jeden, der nicht in allen Einzelheiten der biblischen Auslegung mit uns übereinstimmt, zu den falschen ...