Psalm 119,127 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;
Psalm 119,127 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Darum | [H5921 H3651] | על (‛al) כּן (kên) | ‛al kên |
| liebe | H157 | אהב אהב ('âhab 'âhêb) | 'âhab 'âhêb |
| ich deine | |||
| Gebote | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
| mehr | |||
| als | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| Gold | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
| und | |||
| gediegenes | H6337 | פּז (pâz) | pâz |
| Gold; | H6337 | פּז (pâz) | pâz |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; |
| ELB-CSV | Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; |
| ELB 1932 | Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; |
| Luther 1912 | Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold. |
| New Darby (EN) | Therefore I love ŷour commandments above gold, yes, above fine gold. |
| Old Darby (EN) | Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold. |
| KJV | Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. |
| Darby (FR) | C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or épuré. |
| Dutch SV | Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud. |
| Persian | بنابراین، اوامر تو را دوست میدارم، زیادتر از طلا و زر خالص. |
| WLC | עַל־כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֹתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
2 Volltextergebnisse zu Psalm 119,127
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 10,1-22,16 J. Koechlin ... keinen Wettstreit verursachen (vergleiche Vers 16). Ihr Wert wird nur von den Jüngern Jesu, die auf sein Wort achten, erkannt (Vers 20; Psalm 119,127). Die mit Hoffärtigen geteilte Beute hat keine Anziehungskraft für ihn. Er hält sich zu den Demütigen und Sanftmütigen (Vers 19). Es ist das Herz ...
- Die Psalmen > Psalm 19 K. Mebus ... ein als „gerecht allesamt“ (Vers 10; vergl. 2. Tim 3,16f), sie sind ihm wertvoller und lieber als alles andere Schätzenswerte (Ps 1,2; 119,72.103.127). Er ist sicher, dass ihm das Einhalten der göttlichen Richtlinien den reichen Segen Gottes einbringen wird (Ps 18,21ff und 106,3). Das Wort Gottes ...