Psalm 119,137 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Gerichte.
Psalm 119,137 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gerecht | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
| bist | |||
| du, | H859 | אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) | 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh |
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| und | |||
| gerade | H3477 | ישׁר (yâshâr) | yâshâr |
| sind deine | |||
| Gerichte. | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Gerichte {O. Urteile, Rechte} . |
| ELB-CSV | Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Gerichte {D. h. Urteile(n), o. Entscheidungen.} . |
| ELB 1932 | Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte {O. Urteile, Rechte} . |
| Luther 1912 | HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht. |
| New Darby (EN) | Righteous are ŷou, Jehovah, and upright are ŷour judgments. |
| Old Darby (EN) | TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments. |
| KJV | TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. |
| Darby (FR) | Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements. |
| Dutch SV | HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht. |
| Persian | [ص] ای خداوند تو عادل هستی و داوریهای تو راست است. |
| WLC | צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
2 Volltextergebnisse zu Psalm 119,137
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Der Mensch außer Christus... das Urteil auch noch so verschieden, es wird doch unser aller Bekenntnis sein: „Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Gerichte“ (Ps 119,137). Gott lässt sich hier auf der Erde nicht unbezeugt an jedem von uns, damit wir an jenem Tage keine Entschuldigung haben und Gott allein Recht behält. ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 114-119 B. Anstey ... des Gerichts (Ps 119,113–120) AIN: Erwartung der Befreiung (Ps 119,121–128) PE: Gemeinschaft (Ps 119,129–136) TSADEH: Eifer für Gott (Ps 119,137–144) KOPH: Abhängigkeit (Ps 119,145–152) RESH: Standhaftigkeit (Ps 119,153–160) SCHIN: Freude an Gott und seinem Wort (Ps 119,161–168) TAW: Lobpreis ...