Psalm 119,155 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Fern ist von den Gottlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.
Psalm 119,155 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Fern | H7350 | רחק רחוק (râchôq râchôq) | râchôq râchôq |
| ist | |||
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| den | |||
| Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| Rettung, | H3444 | ישׁוּעה (yeshû‛âh) | yeshû‛âh |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| nach | H1875 | דּרשׁ (dârash) | dârash |
| deinen | |||
| Satzungen | H2706 | חק (chôq) | chôq |
| trachten | H1875 | דּרשׁ (dârash) | dârash |
| sie | |||
| nicht. | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Fern ist von den Gottlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht. |
| ELB-CSV | Fern ist von den Gottlosen die Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht. |
| ELB 1932 | Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht. |
| Luther 1912 | Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht. |
| New Darby (EN) | Salvation is far from the wicked; for they seek not ŷour statutes. |
| Old Darby (EN) | Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes. |
| KJV | Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes. |
| Darby (FR) | Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts. |
| Dutch SV | Het heil is verre van de goddelozen, want zij zoeken Uw inzettingen niet. |
| Persian | نجات از شریران دور است زیرا که فرایض تو را نمیطلبند. |
| WLC | רָחֹ֣וק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃ |