Psalm 119,113 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.
Psalm 119,113 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Doppelherzigen | H5588 | סעף (sê‛êph) | sê‛êph |
| hasse | H8130 | שׂנא (ώânê') | ώânê' |
| ich, und ich | |||
| liebe | H157 | אהב אהב ('âhab 'âhêb) | 'âhab 'âhêb |
| dein | |||
| Gesetz. | H8451 | תּרה תּורה (tôrâh tôrâh) | tôrâh tôrâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. |
| ELB-CSV | Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. |
| ELB 1932 | Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. |
| Luther 1912 | Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz. |
| New Darby (EN) | The double-minded have I hated; but ŷour law do I love. |
| Old Darby (EN) | SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love. |
| KJV | SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love. |
| Darby (FR) | J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi. |
| Dutch SV | Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief. |
| Persian | [س] مردمانِ دو رو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم. |
| WLC | סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתֹורָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
3 Volltextergebnisse zu Psalm 119,113
- Die Psalmen > Psalm 12 K. Mebus ... gegenüber Menschen und erst recht Gott gegenüber. Die Gottesfürchtigen dagegen, die Gottes Wort lieben, hassen das Doppelherzige (Ps 119,113). Das Lesen und Befolgen des Wortes Gottes bewirkt, dass ihre Herzen befestigt und zur Furcht des Namens des Herrn geeinigt werden (Ps 86,11). Das in ...
- Die Psalmen > Psalm 62 K. Mebus ... angewiesen ist. Gerät er in Not, dann wankt und zweifelt er und nimmt Schaden, denn Gott kann Sich nicht zu den Doppelherzigen bekennen (Ps 119,113; Jak 1,6–8). Noch niemals war es ratsam, mit dem einen Fuß auf dem Felsen stehen zu wollen und mit dem anderen auf dem Sand. Mangelnder Halt ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 114-119 B. Anstey ... Weisheit aus dem Wort gewinnen (Ps 97–104) NUN: Wegführung in Zeiten des Elends (Ps 105–112) SAMECH: Bewahrung zur Zeit des Gerichts (Ps 119,113–120) AIN: Erwartung der Befreiung (Ps 119,121–128) PE: Gemeinschaft (Ps 119,129–136) TSADEH: Eifer für Gott (Ps 119,137–144) KOPH: Abhängigkeit (Ps ...