Psalm 119,56 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe. *
Psalm 119,56 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Dies | H2063 | זאת (zô'th) | zô'th |
| ist mir | |||
| geschehen, | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| weil | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| ich deine | |||
| Vorschriften | H6490 | פּקּד פּקּוּד (piqqûd piqqûd) | piqqûd piqqûd |
| bewahrt | H5341 | נצר (nâtsar) | nâtsar |
| habe. * |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Dies ist mir geschehen, weil {O. mir geworden, dass} ich deine Vorschriften bewahrt habe. |
| ELB-CSV | Dies ist mir geschehen, weil {O. mir geworden, dass.} ich deine Vorschriften bewahrt habe. |
| ELB 1932 | Dies ist mir geschehen, weil {O. mir geworden, daß} ich deine Vorschriften bewahrt habe. |
| Luther 1912 | Das ist mein Schatz, dass ich deine Befehle halte. |
| New Darby (EN) | This I have had, because I have observed ŷour precepts. |
| Old Darby (EN) | This I have had, because I have observed thy precepts. |
| KJV | This I had, because I kept thy precepts. |
| Darby (FR) | Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes. |
| Dutch SV | Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb. |
| Persian | این بهره من گردید، زیرا که وصایای تو را نگاه داشتم. |
| WLC | זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃ |