Psalm 119,168 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. *
Psalm 119,168 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Deine | |||
| Vorschriften | H6490 | פּקּד פּקּוּד (piqqûd piqqûd) | piqqûd piqqûd |
| und deine | |||
| Zeugnisse | H5713 | עדה (‛êdâh) | ‛êdâh |
| habe ich bewahrt, | |||
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| meine | |||
| Wege | H1870 | דּרך (derek) | derek |
| sind | |||
| vor | H5048 | נגד (neged) | neged |
| dir. * | |||
| [?] | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. |
| ELB-CSV | Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich beachtet, denn alle meine Wege sind vor dir. |
| ELB 1932 | Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. |
| Luther 1912 | Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir. |
| New Darby (EN) | I have kept ŷour precepts and ŷour testimonies; for all my ways are before ŷou. |
| Old Darby (EN) | I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee. |
| KJV | I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. |
| Darby (FR) | J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi. |
| Dutch SV | Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U. |
| Persian | وصایا و شهادات تو را نگاه داشتهام زیرا که تمام طریقهای من در مدّ نظر تو است. |
| WLC | שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃ |
3 Kommentare zu Psalm 119
2 Volltextergebnisse zu Psalm 119,168
- Briefe an junge Menschen > Vom Wert des Bibellesens H.L. Heijkoop ... Prüfstein für die Praxis und die Lehre „Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir“ (Ps 119,168). „Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt“ (Off 2 und 3). Alles, was in der Versammlung vor sich geht, in der Lehre und auch in ...
- Die Psalmen > Psalm 50 K. Mebus ... mit Dank erfülltem Herzen. Dazu gehört ein Wandel in Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit, den Vorschriften des Wortes entsprechend (Ps 15,1.2; 119,5.168). Die Gottesfürchtigen, die sich dem Herrn weihen möchten und ihren Weg nach Seinem Wort einrichten, erfüllen aus Liebe zu Ihm die ...