Psalm 119,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.
Psalm 119,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Mit meinen | |||
| Lippen | H8193 | שׂפת שׂפה (ώâphâh ώepheth) | ώâphâh ώepheth |
| habe ich | |||
| erzählt | H5608 | ספר (sâphar) | sâphar |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Rechte | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| deines | |||
| Mundes. | H6310 | פּה (peh) | peh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes. |
| ELB-CSV | Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte {D. h. Urteile(n), o. Entscheidungen.} deines Mundes. |
| ELB 1932 | Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes. |
| Luther 1912 | Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes. |
| New Darby (EN) | With my lips have I declared all the judgments of ŷour mouth. |
| Old Darby (EN) | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| KJV | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| Darby (FR) | J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche. |
| Dutch SV | Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds. |
| Persian | به لبهای خود بیان کردم تمامیِ داوریهای دهان تو را. |
| WLC | בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃ |