Psalm 119,59 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
Psalm 119,59 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Ich habe meine
WegeH1870
דּרך (derek)
derek
überdacht,H2803
חשׁב (châshab)
châshab
und meine
FüßeH7272
רגל (regel)
regel
gekehrtH7725
שׁוּב (shûb)
shûb
zuH413
אל אל ('êl 'el)
'êl 'el
deinen
Zeugnissen.H5713
עדה (‛êdâh)
‛êdâh

Bibelübersetzungen

ELB-BKIch habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
ELB-CSVIch habe meine Wege überdacht und meine Füße zu deinen Zeugnissen gekehrt.
ELB 1932Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
Luther 1912Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
New Darby (EN)I have thought on my ways, and turned my feet unto ŷour testimonies.
Old Darby (EN)I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
KJVI thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Darby (FR)J'ai pensé à mes voies, et j'ai tourné mes pieds vers tes témoignages.
Dutch SVIk heb mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.
Persian
در راه‌های خود تفکّر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.
WLC
חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃

3 Kommentare zu Psalm 119

6 Volltextergebnisse zu Psalm 119,59