Psalm 119,68 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!
Psalm 119,68 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Du | H859 | אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) | 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh |
| bist | |||
| gut | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| und guttätig; | |||
| lehre | H3925 | למד (lâmad) | lâmad |
| mich deine | |||
| Satzungen! | H2706 | חק (chôq) | chôq |
| [?] | H2895 | טוב (ţôb) | ţôb |
| [?] | H2895 | טוב (ţôb) | ţôb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen! |
| ELB-CSV | Du bist gut und tust Gutes; lehre mich deine Satzungen! |
| ELB 1932 | Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen! |
| Luther 1912 | Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte. |
| New Darby (EN) | Ŷou are good, and do good; teach me ŷour statutes. |
| Old Darby (EN) | Thou art good, and doest good; teach me thy statutes. |
| KJV | Thou art good, and doest good; teach me thy statutes. |
| Darby (FR) | Tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts. |
| Dutch SV | Gij zijt goed en goeddoende; leer mij Uw inzettingen. |
| Persian | تو نیکو هستی و نیکویی میکنی. فرایض خود را به من بیاموز. |
| WLC | טֹוב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ |