Psalm 119,65 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort.
Psalm 119,65 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Du hast | |||
| Gutes | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| getan | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| an | H5973 | עם (‛im) | ‛im |
| deinem | |||
| Knecht, | H5650 | עבד (‛ebed) | ‛ebed |
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| nach deinem | |||
| Wort. | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort. |
| ELB-CSV | Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort. |
| ELB 1932 | Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte. |
| Luther 1912 | Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort. |
| New Darby (EN) | Ŷou have dealt well with ŷour servant, O Jehovah, according to ŷour word. |
| Old Darby (EN) | TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word. |
| KJV | TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word. |
| Darby (FR) | Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel! selon ta parole. |
| Dutch SV | Gij hebt bij Uw knecht goed gedaan, HEERE, naar Uw woord. |
| Persian | [ط] با بندهٔ خود احسان نمودی، ای خداوند موافق کلام خویش. |
| WLC | טֹ֭וב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃ |