2. Chronika 25 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 AmazjaAmazja5581, 252568 6242 JahreJahre8141 alt1121, wurde4427 König4427, und er regierte4427 298672 6242 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war JoaddanJoaddan3086, von4480 JerusalemJerusalem3389. 2 Und er tat6213 was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, jedoch7535 nicht3808 mit ungeteiltem8003 Herzen3824. 3 Und es geschah1961, als das Königtum4467 bei5921 ihm erstarkt2388 war, da tötete2026 er seine KnechteKnechte5650, die den König4428, seinen VaterVater1, erschlagen5221 hatten. 4 Aber ihre Söhne1121 tötete4191 er nicht3808, sondern3588 er tat, wie im GesetzGesetz8451, im BuchBuch5612 MosesMoses4872, geschrieben3789 steht3789, wo834 der HERRHERR3068 geboten6680 und gesagt559 hat: Nicht3808 sollen VäterVäter1 sterbensterben4191 um5921 der KinderKinder1121 willen, und KinderKinder1121 sollen nicht3808 sterbensterben4191 um5921 der VäterVäter1 willen, sondern3588 sie sollen jeder376 für seine SündeSünde2399 sterbensterben41912.

5 Und AmazjaAmazja558 versammelte6908 JudaJuda3063, und er stellte5975 sie auf5975 nach Vaterhäusern1004 1, nach Obersten8269 über 1000505 und nach Obersten8269 über 1003967, von ganz3605 JudaJuda3063 und BenjaminBenjamin1144; und er musterte6485 sie von4480 206242 Jahren8141 an und darüber4605, und fand4672 ihrer 300000 Auserlesene977, die zum Heer6635 auszogen3318, die LanzeLanze7420 und SchildSchild67933 führten270. 6 Und er warb7936 aus4480 IsraelIsrael3478 100000 tapfere2428 Helden1368 für 1003967 TalenteTalente3603 SilberSilber3701 an. [?]3967 505 7 Da kam935 ein MannMann376 GottesGottes430 zu413 ihm und sprach559: O König4428! Lass das Heer6635 von IsraelIsrael3478 nicht408 mit5973 dir ziehen935; denn3588 der HERRHERR3068 ist nicht369 mit5973 IsraelIsrael3478, mit allen3605 KindernKindern1121 EphraimEphraim669. 8 Denn3588 wenn518 du859 ziehst935 – tu6213 es, sei stark2388 zum KampfKampf4421! – so wird GottGott430 dich zu3782 Fall3782 bringen3782 vor6440 dem Feind341; denn3588 bei GottGott430 ist3426 MachtMacht3581, zu helfen5826 und zu Fall3782 zu3782 bringen3782. 9 Und AmazjaAmazja558 sprach559 zu dem MannMann376 GottesGottes430: Und was4100 ist bezüglich der 1003967 TalenteTalente3603 zu tun6213, die834 ich der Schar1416 von IsraelIsrael3478 gegeben5414 habe? Und der MannMann376 GottesGottes430 sprach559: Der HERRHERR3068 hat3426, um dir mehr7235 als4480 das2088 zu geben5414. 10 Da sonderte914 AmazjaAmazja558 sie ab914, nämlich die Schar1416, die834 von4480 EphraimEphraim669 zu413 ihm gekommen935 war, dass sie an ihren Ort4725 gingen1980. Und ihr ZornZorn639 entbrannte2734 sehr3966 gegen JudaJuda3063, und sie kehrten7725 an ihren Ort4725 zurück7725 in glühendem2750 ZornZorn639.

11 AmazjaAmazja558 aber fasste2388 Mut2388 und führte5090 sein Volk5971 aus5090; und er zog3212 ins SalztalSalztal1516 4417 und schlug5221 die KinderKinder1121 SeirSeir8165, 10000 MannMann. [?]6235 505 12 Und die KinderKinder1121 JudaJuda3063 führten7617 10000 lebendig2416 gefangen7617 weg7617 und brachten935 sie auf die Spitze7218 eines Felsens55534, und sie stürzten7993 sie hinab7993 von4480 der Spitze7218 des Felsens55535, dass sie allesamt3605 zerbarsten. [?]6235 505 [?]1234 13 Aber die Männer1121 der Schar1416, die834 AmazjaAmazja558 hatte zurückkehren7725 lassen, dass sie nicht mit5973 ihm in den KampfKampf4421 zögen1980, die fielen6584 ein6584 in die Städte5892 JudasJudas3063, von4480 SamariaSamaria8111 bis5704 Beth-HoronBeth-Horon1032, und erschlugen5221 von4480 ihnen1992 3000 MannMann und machten962 eine große7227 BeuteBeute961. [?]7969 505

14 Und6258 es geschah1961, nachdem310 AmazjaAmazja558 von4480 der Edomiter-Schlacht5221 1306 zurückgekommen935 war, da brachte935 er die GötterGötter430 der KinderKinder1121 SeirSeir8165 und stellte5975 sie sich zu GötternGöttern430 auf5975; und er beugte7812 sich vor6440 ihnen nieder7812 und räucherte6999 ihnen1992. [?]935 15 Da entbrannte2734 der ZornZorn639 des HERRNHERRN3068 gegen AmazjaAmazja558; und er sandte7971 einen ProphetenPropheten5030 zu413 ihm, und er sprach559 zu ihm: Warum4100 hast du die GötterGötter430 des Volkes5971 gesucht1875, die834 ihr Volk5971 nicht3808 aus4480 deiner Hand3027 errettet5337 haben? 16 Und es geschah1961, während er zu413 ihm redete1696, da sprach559 AmazjaAmazja7 zu ihm: Haben wir dich zum RatgeberRatgeber3289 des Königs4428 gesetzt5414? Lass2308 ab2308! Warum4100 soll man dich erschlagen5221? Und der ProphetProphet5030 ließ2308 ab2308 und sprach559: Ich weiß3045, dass3588 GottGott430 beschlossen3289 hat, dich zu verderbenverderben7843, weil3588 du dies2063 getan6213 und auf meinen RatRat6098 nicht3808 gehört8085 hast!

17 Und AmazjaAmazja558, der König4428 von JudaJuda3063, beriet3289 sich und sandte7971 zu413 JoasJoas3101, dem SohnSohn1121 JoahasJoahas3099', des SohnesSohnes1121 JehusJehus3058, dem König4428 von IsraelIsrael3478, und ließ ihm sagen559: Komm1980, lass uns einander ins Angesicht6440 sehen7200! 18 Da sandte7971 JoasJoas3101, der König4428 von IsraelIsrael3478, zu413 AmazjaAmazja558, dem König4428 von JudaJuda3063, und ließ ihm sagen559: Der DornstrauchDornstrauch23368 auf dem LibanonLibanon3844 sandte7971 zu der ZederZeder730 auf dem LibanonLibanon3844 und ließ ihr sagen559: Gib5414 meinem SohnSohn1121 deine TochterTochter1323 zur FrauFrau802! Da liefen5674 die TiereTiere2416 des Feldes7704, die auf dem LibanonLibanon3844 sind, vorüber5674 und zertraten7429 den DornstrauchDornstrauch2336. [?]413 19 Du sagst559: Siehe2009, du hast EdomEdom123 geschlagen5221! Und dein HerzHerz3820 erhebt5375 sich9, dir Ruhm3513 zu erwerben. Bleibe3427 nun6258 in deinem HausHaus1004; warum4100 willst du dich mit dem Unglück7451 einlassen1624, dass du fällst5307, du859 und JudaJuda3063 mit5973 dir? 20 Aber AmazjaAmazja558 hörte8085 nicht3808; denn3588 es1931 war von4480 GottGott430, damit4616 er sie preisgäbe5414, weil3588 sie die GötterGötter430 von EdomEdom123 gesucht1875 hatten. 21 Da zog5927 JoasJoas3101, der König4428 von IsraelIsrael3478, herauf5927; und sie sahen7200 einander ins Angesicht6440, er1931 und AmazjaAmazja558, der König4428 von JudaJuda3063, bei Beth-SemesBeth-Semes1053, das834 zu JudaJuda3063 gehört. 22 Und JudaJuda3063 wurde vor6440 IsraelIsrael3478 geschlagen5062; und sie flohen5127, jeder376 nach seinem ZeltZelt. [?]168 23 Und JoasJoas3101, der König4428 von IsraelIsrael3478, nahm8610 AmazjaAmazja558, den König4428 von JudaJuda3063, den SohnSohn1121 JoasJoas3101', des SohnesSohnes1121 JoahasJoahas3099'10, bei Beth-SemesBeth-Semes1053 gefangen8610 und brachte935 ihn nach JerusalemJerusalem3389. Und er machtemachte6555 einen Bruch6555 in der Mauer2346 JerusalemsJerusalems3389, vom4480 TorTor8179 EphraimEphraim669 bis5704 an das Ecktor6437, 400702 3967 Ellen520. 24 Und er nahm alles GoldGold2091 und SilberSilber3701 und alle3605 Geräte3627, die sich im HausHaus1004 GottesGottes430 bei5973 Obed-EdomObed-Edom565411 vorfanden4672, und die Schätze214 des Hauses1004 des Königs4428 und Geiseln1121 8594 und kehrte7725 nach SamariaSamaria8111 zurück7725.

25 Und AmazjaAmazja558, der Sohnder Sohn1121 JoasJoas3101', der König4428 von JudaJuda3063, lebte2421 nach310 dem TodTod4194 JoasJoas3101', des SohnesSohnes1121 JoahasJoahas3099', des Königs4428 von IsraelIsrael3478, 152568 6240 JahreJahre8141. 26 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 AmazjasAmazjas558, die erste7223 und die letzte314, siehe2009, ist das nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063 und IsraelIsrael3478? [?]5921 27 Und von4480 der ZeitZeit6256 an, da AmazjaAmazja558 von4480 der Nachfolge310 des HERRNHERRN3068 abgewichen549312 war, machten7194 sie in JerusalemJerusalem3389 eine Verschwörung7195 gegen5921 ihn; und er flohfloh5127 nach LachisLachis3923; und sie sandten7971 ihm nach310 bis LachisLachis3923 und töteten4191 ihn dort8033. [?]834 28 Und sie luden ihn auf5921 PferdePferde5483 und begruben6912 ihn bei5973 seinen VäternVätern1 in der Stadt5892 JudasJudas306313. [?]5375

Fußnoten

  • 1 2. Kön 14
  • 2 5. Mose 24,16
  • 3 Hier der große Schild; wie Kap. 11,12
  • 4 O. von Sela; vergl. 2. Kön 14,7
  • 5 O. von Sela; vergl. 2. Kön 14,7
  • 6 O. Niederlage; wie 2. Sam 1,1
  • 7 W. er
  • 8 And.: Die Distel
  • 9 Eig. dich
  • 10 S. die Anm. zu Kap. 22,1
  • 11 S. 1. Chr 26,15
  • 12 Eig. von hinter dem HERRN gewichen
  • 13 And. l.: Davids