2. Chronika 23 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 im 7. JahrJahr8141 stärkte sich2 JojadaJojada3077 und verband3947 die Obersten8269 über 1003967, AsarjaAsarja5838, den SohnSohn1121 JerochamsJerochams3395, und IsmaelIsmael3458, den SohnSohn1121 JochanansJochanans3076, und AsarjaAsarja5838, den SohnSohn1121 ObedsObeds5744, und MaasejaMaaseja4641, den SohnSohn1121 AdajasAdajas5718, und ElisaphatElisaphat478, den SohnSohn1121 SikrisSikris2147, mit5973 sich in einem BundBund1285. [?]7637 [?]2388 [?]2388 2 Und sie zogen5437 in JudaJuda3063 umher5437 und versammelten6908 die LevitenLeviten3881 aus4480 allen3605 Städten5892 JudasJudas3063, und die Häupter7218 der VäterVäter13 von IsraelIsrael3478; und sie kamen935 nach JerusalemJerusalem3389. 3 Und die ganze3605 VersammlungVersammlung6951 machtemachte im HausHaus1004 GottesGottes430 einen BundBund1285 mit5973 dem König4428. Und JojadaJojada sprach559 zu ihnen1992: Siehe2009, der Sohnder Sohn1121 des Königs4428 soll König4427 sein4427, so wie834 der HERRHERR3068 von5921 den Söhnen1121 DavidsDavids1732 geredet1696 hat. [?]3772 4 Dies2088 ist es1697, was834 ihr tun6213 sollt: Ein Drittel7992 von4480 euch, die ihr am SabbatSabbat7676 antretet935, von den PriesternPriestern3548 und von den LevitenLeviten3881, soll TürhüterTürhüter7778 der Schwellen5592 sein; 5 und ein Drittel7992 soll im HausHaus1004 des Königs4428 sein; und ein Drittel7992 am TorTor8179 Jesod32474; und alles3605 Volk5971 in den Höfen2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068. 6 Und es soll niemand408 in das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 hineingehen935 als3588 nur518 die PriesterPriester3548 und die diensttuenden8334 LevitenLeviten3881; sie1992 sollen hineingehen935, denn3588 sie1992 sind heiligheilig6944. Und alles3605 Volk5971 soll die Vorschriften4931 des HERRNHERRN3068 beobachten. [?]8104 7 Und die LevitenLeviten3881 sollen den König4428 rings umgeben5362, jeder376 mit seinen WaffenWaffen3627 in seiner Hand3027; und wer in413 das HausHaus1004 hineingeht935, soll getötet4191 werden; und ihr sollt bei dem König4428 sein1961, wenn er eingeht935 und wenn er ausgeht3318. [?]5439 [?]5439 [?]854

8 Und die LevitenLeviten3881 und ganz3605 JudaJuda3063 taten6213 nach allem3605, was834 der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 geboten6680 hatte; und sie5 nahmen3947 jeder376 seine Männer376, die am SabbatSabbat7676 antretenden samt den am SabbatSabbat7676 abtretenden; denn3588 der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 hatte die AbteilungenAbteilungen4256 nicht3808 entlassen6362. [?]935 [?]5973 [?]3318 9 Und der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 gab5414 den Obersten8269 über 1003967 die SpeereSpeere2595 und die Tartschen4043 und die SchildeSchilde7982, die834 dem König4428 DavidDavid1732 gehört hatten, die834 im HausHaus1004 GottesGottes430 waren. 10 Und er stellte5975 alles3605 Volk5971 auf5975, und zwar jeden376 mit seiner Waffe7973 in seiner Hand3027, von4480 der rechten3233 Seite3802 des Hauses1004 bis5704 zur linken8042 Seite3802 des Hauses1004, gegen den AltarAltar4196 und gegen das HausHaus1004 hin, rings5439 um5921 den König4428. 11 Und sie führten3318 den SohnSohn1121 des Königs4428 heraus3318 und setzten5414 ihm die KroneKrone5145 auf5921 und gaben ihm das ZeugnisZeugnis5715, und sie machten4427 ihn zum4427 König4427; und JojadaJojada3077 und seine Söhne1121 salbten4886 ihn und riefen559: Es lebe2421 der König4428!

12 Und als AthaljaAthalja6271 das Geschrei6963 des Volkes5971 hörte8085, das herzulief7323 und den König4428 pries, kam935 sie zu dem Volk5971 in das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068. [?]1984 [?]413 13 Und sie sah7200: Und siehe2009, der König4428 stand5975 auf5921 seinem Standort5982 am Eingang3996, und die Obersten8269 und die Trompeter2689 bei5921 dem König4428; und alles3605 Volk5971 des Landes776 war fröhlich8056 und stieß8628 in8628 die TrompetenTrompeten2689; und die Sänger7891 waren da mit Musikinstrumenten3627 7892 und leiteten3045 den Lobgesang1984. Da zerriss7167 AthaljaAthalja6271 ihre KleiderKleider899 und rief559: Verschwörung7195, Verschwörung7195! 14 Und der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 ließ die Obersten8269 über 1003967, die über das Heer2428 bestellt6485 waren, heraustreten3318, und sprach559 zu413 ihnen: Führt3318 sie hinaus413 4480 1004 außerhalb der Reihen77136, und wer ihr folgt935 310, soll mit dem SchwertSchwert2719 getötet4191 werden! Denn3588 der PriesterPriester3548 sprach559: Ihr sollt sie nicht3808 in dem HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 töten4191. 15 Und sie machten ihr Platz, und sie ging935 durch413 den Eingang3996 des Rosstores8179 5483 in das HausHaus1004 des Königs4428; und sie töteten4191 sie dort8033. [?]7760 [?]3027 [?]7760

16 Und JojadaJojada3077 machtemachte einen BundBund1285 zwischen996 sich und dem ganzen3605 Volk5971 und dem König4428, dass sie das Volk5971 des HERRNHERRN3068 sein1961 sollten. [?]3772 17 Da ging935 alles3605 Volk5971 in das HausHaus1004 des BaalBaal1168 und riss5422 es nieder5422, und sie zerschlugen7665 seine Altäre4196 und seine BilderBilder6754; und MattanMattan4977, den PriesterPriester3548 des BaalBaal1168, töteten2026 sie vor6440 den Altären4196. 18 Und JojadaJojada3077 legte7760 die Ämter6486 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 in7760 die Hand3027 der PriesterPriester3548, der LevitenLeviten3881, die834 DavidDavid1732 über5921 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 abgeteilt2505 hatte, um die BrandopferBrandopfer5930 des HERRNHERRN3068 zu opfernopfern5927, wie in dem GesetzGesetz8451 MosesMoses4872 geschrieben3789 steht3789, mit Freuden8057 und mit GesangGesang7892, nach5921 der AnweisungAnweisung3027 DavidsDavids1732. 19 Und er stellte5975 die TorhüterTorhüter7778 an5921 die ToreTore8179 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068, dass keiner3808 hineinginge935, der irgendwie3605 1697 unrein2931 wäre. 20 Und er nahm3947 die Obersten8269 über 1003967 und die Vornehmen117 und die GebieterGebieter4910 im Volk5971 und alles3605 Volk5971 des Landes776 und führte3381 den König4428 aus4480 dem HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 hinab3381, und sie kamen935 durch8432 das obere5945 TorTor8179 in das HausHaus1004 des Königs4428; und sie setzten3427 den König4428 auf5921 den ThronThron3678 des Königreichs4467. 21 Und alles3605 Volk5971 des Landes776 freute8055 sich, und die Stadt5892 hatte RuheRuhe8252. AthaljaAthalja6271 aber hatten sie mit dem SchwertSchwert2719 getötet4191.

Fußnoten

  • 1 2. Kön 11,4
  • 2 O. fasste Mut
  • 3 d.h. die Stamm- oder Familienhäupter
  • 4 d.h. Grundtor
  • 5 d.h. die Leviten
  • 6 O. zwischen den Reihen hindurch