2. Chronika 13 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Im1 188083 6240. Jahre8141 des Königs4428 Jerobeam3379, da wurde4427 Abija29 König4427 über5921 Juda3063. 2 Er regierte4427 37969 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war MikajaMikaja4322, die TochterTochter1323 UrielsUriels222 von4480 GibeaGibea1388. Und es war1961 Krieg4421 zwischen996 AbijaAbija29 und Jerobeam3379. 3 Und AbijaAbija29 eröffnete631 den Krieg4421 mit einem Heer von tapferen2428 Kriegern1368, 400000 auserlesenen977 Männern376; und Jerobeam3379 stellte6186 sich gegen5973 ihn in Schlachtordnung4421 auf6186 mit 800000 auserlesenen977 Männern376, tapferen2428 Helden1368. 4 Da stellte6965 sich AbijaAbija29 oben auf4480 5921 den BergBerg2022 ZemaraimZemaraim6787, der834 im GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669 liegt, und sprach559: Hört8085 mich, Jerobeam3379 und ganz3605 IsraelIsrael3478! 5 Solltet ihr nicht3808 wissenwissen3045, dass3588 der HERRHERR3068, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, das Königtum4467 über5921 IsraelIsrael3478 dem DavidDavid1732 gegeben5414 hat ewiglich, ihm und seinen Söhnen1121 durch einen Salzbund4417 12852? [?]5769 6 Aber Jerobeam3379, der Sohnder Sohn1121 NebatsNebats5028, der KnechtKnecht5650 SalomosSalomos8010, des SohnesSohnes1121 DavidsDavids1732, erhob6965 sich und empörte4775 sich gegen5921 seinen HerrnHerrn113; 7 und es versammelten6908 sich zu5921 ihm lose7386 Männer376, Söhne1121 BelialsBelials1100, und widersetzten553 sich3 Rehabeam7346, dem Sohn1121 Salomos8010; Rehabeam7346 aber war1961 ein Jüngling5288 und schwachen Herzens, und er hielt2388 nicht3808 stand2388 vor6440 ihnen1992. [?]7390 3824 8 Und nun6258 gedenkt559 ihr859 stand zu halten vor6440 dem Königtum4467 des HERRNHERRN3068 in der Hand3027 der Söhne1121 DavidsDavids1732, weil ihr859 eine große7227 Menge1995 seid und die goldenen2091 Kälber5695 bei5973 euch sind, die834 Jerobeam3379 euch zu GötternGöttern430 gemacht6213 hat! [?]2388 9 Habt ihr nicht3808 die PriesterPriester3548 des HERRNHERRN3068, die Söhne1121 AaronsAarons175, und die LevitenLeviten3881 verstoßen5080, und euch PriesterPriester3548 gemacht6213 wie die Völker5971 der Länder776? Wer mit einem jungen1121 1241 StierStier6499 und siebensieben7651 Widdern352 kam935, um sich weihenweihen4390 3027 zu lassen, der wurde1961 ein PriesterPriester3548 der Nicht-Götter3808 430. [?]3605 10 Wir587 aber – der HERRHERR3068 ist unser GottGott430, und wir haben ihn nicht3808 verlassen5800; und PriesterPriester3548, Söhne1121 AaronsAarons175, dienen8334 dem HERRNHERRN3068, und die LevitenLeviten3881 sind in ihrem Geschäft; [?]4399 11 und sie räuchern6999 dem HERRNHERRN3068 BrandopferBrandopfer5930 MorgenMorgen1242 für MorgenMorgen1242 und AbendAbend6153 für AbendAbend6153, und wohlriechendes5561 RäucherwerkRäucherwerk7004; und wir haben das Schichtbrot4635 3899 auf5921 dem reinen2889 Tisch7979 und den goldenen2091 LeuchterLeuchter4501 und seine Lampen5216 zum Anzünden1197 AbendAbend6153 für AbendAbend6153; denn3588 wir587 warten der HutHut des HERRNHERRN30684, unseres GottesGottes430; ihr859 aber habt ihn verlassen5800. [?]8104 [?]4931 12 Und siehe2009, GottGott430 ist mit5973 uns an unserer Spitze7218 und seine PriesterPriester3548 und die Lärmtrompeten8643 2689, um Lärm7321 zu blasen7321 gegen5921 euch. KinderKinder1121 IsraelIsrael3478! Kämpft3898 nicht408 gegen5973 den HERRNHERRN3068, den GottGott430 eurer VäterVäter1; denn3588 es wird euch nicht3808 gelingen6743.

13 Aber Jerobeam3379 ließ den HinterhaltHinterhalt3993 eine Umgehung5437 machen, dass er ihnen in4480 den Rücken310 käme935; und so standen1961 sie im Angesicht JudasJudas3063 und der HinterhaltHinterhalt3993 in4480 ihrem5 Rücken310. [?]6440 14 Und als JudaJuda3063 sich umsah6437, siehe2009, da hatten sie1992 den KampfKampf4421 vorn6440 und hinten268. Da schrien6817 sie zu dem HERRNHERRN3068, und die PriesterPriester3548 bliesen2690 mit den TrompetenTrompeten2689, 15 und die Männer376 von JudaJuda3063 erhoben ein Kriegsgeschrei7321. Und es geschah1961, als die Männer376 von JudaJuda3063 das Kriegsgeschrei7321 erhoben, da schlug5062 GottGott430 Jerobeam3379 und ganz3605 IsraelIsrael3478 vor AbijaAbija29 und JudaJuda3063. 16 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 flohen5127 vor4480 6440 JudaJuda3063, und GottGott430 gab5414 sie in ihre Hand3027. 17 Und AbijaAbija29 und sein Volk5971 richteten5221 eine große7227 Niederlage4347 unter ihnen1992 an5221, und es fielen5307 von4480 IsraelIsrael3478 Erschlagene2491, 500000 auserlesene977 Männer376. 18 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 wurden in dieser ZeitZeit6256 gedemütigt3665; aber die KinderKinder1121 JudaJuda3063 wurden553 stark553, weil3588 sie sich auf5921 den HERRNHERRN3068, den GottGott430 ihrer VäterVäter1, gestützt8172 hatten. [?]1931 19 Und AbijaAbija29 jagte7291 Jerobeam3379 nach310, und er nahm3920 ihm Städte5892 weg3920: BethelBethel1008 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und JeschanaJeschana3466 und seine TochterstädteTochterstädte1323, und EphronEphron6085 und seine TochterstädteTochterstädte1323. 20 Und Jerobeam3379 behielt6113 keine3808 KraftKraft3581 mehr5750 in den Tagen3117 AbijasAbijas29. Und der HERRHERR3068 schlug5062 ihn, und er starb4191. 21 AbijaAbija29 aber erstarkte2388. Und er nahm 14702 6240 Frauen802 und zeugte3205 228147 6242 Söhne1121 und 168337 6240 Töchter1323.

22 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 AbijasAbijas29 und seine Wege1870 und seine Reden1697 sind geschrieben3789 in der Beschreibung40976 des ProphetenPropheten5030 IddoIddo5714. 23 Und7 Abija29 legte7901 sich zu5973 seinen Vätern1, und man begrub6912 ihn in der Stadt5892 Davids1732. Und Asa609, sein Sohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478. In seinen Tagen3117 hatte8252 das Land776 Ruhe8252 106235 Jahre8141.

Fußnoten

  • 1 1. Kön. 15
  • 2 Vergl. 4. Mose 18,19
  • 3 Eig. machten sich stark gegen
  • 4 Eig. beobachten was der HERR zu beobachten ist
  • 5 d.h. der Männer von Juda
  • 6 Eig. ausführlichen Beschreibung
  • 7 1. Kön. 15,8