2. Chronika 35 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 JosiaJosia2977 feierte6213 dem HERRNHERRN3068 PassahPassah6453 in JerusalemJerusalem3389; und man schlachtete7819 das PassahPassah6453 am 14702 6240. des 1. Monats2320. [?]7223 2 Und er stellte5975 die PriesterPriester3548 in ihre Ämter und ermutigte2388 sie zum Dienst4931 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068. [?]5921 [?]5656 3 Und er sprach559 zu den LevitenLeviten3881, die ganz3605 IsraelIsrael3478 unterwiesen4000, die dem HERRNHERRN3068 geheiligt6918 waren: Setzt5414 die heiligeheilige6944 LadeLade727 in5414 das HausHaus1004, das834 SalomoSalomo8010, der Sohnder Sohn1121 DavidsDavids1732, der König4428 von IsraelIsrael3478, gebaut1129 hat; ihr habt sie nicht369 mehr auf der SchulterSchulter3802 zu tragen4853. Dient5647 von jetzt an dem HERRNHERRN3068, eurem GottGott430, und seinem Volk5971 IsraelIsrael3478; [?]6258 4 und bereitet3559 euch nach euren Vaterhäusern1004 1, in euren AbteilungenAbteilungen4256, nach der Schrift3791 DavidsDavids1732, des Königs4428 von IsraelIsrael3478, und nach der Schrift4385 seines SohnesSohnes1121 SalomoSalomo8010; 5 und stellt5975 euch im HeiligtumHeiligtum6944 auf5975 nach den2 Klassen6391 der Vaterhäuser1004 1 eurer BrüderBrüder251, der KinderKinder1121 des Volkes5971, und zwar je eine AbteilungAbteilung2515 eines Vaterhauses1004 1 der LevitenLeviten3881; 6 und schlachtet7819 das PassahPassah6453 und heiligt6942 euch und bereitet3559 es für eure BrüderBrüder251, dass ihr tut6213 nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068 durch3027 MoseMose4872. 7 Und JosiaJosia2977 schenkte73113 den KindernKindern1121 des Volkes5971 an Kleinvieh6629: Lämmer3532 und Ziegenböckchen1121 5795 – alles3605 zu den Passahopfern6453 für alle3605, die sich vorfanden4672 – 30000 an der Zahl4557, und 3000 RinderRinder1241; das428 war von4480 der Habe7399 des Königs4428. [?]7970 505 [?]7969 505 8 Und seine Obersten8269 schenkten73114 freiwillig5071 für das Volk5971, für die PriesterPriester3548 und für die LevitenLeviten3881. HilkijaHilkija2518 und SekarjaSekarja2148 und JechielJechiel3171, die Fürsten50575 des Hauses1004 GottesGottes430, gaben5414 den PriesternPriestern3548 zu den Passahopfern6453 2600 Stück Kleinvieh und 3007969 3967 RinderRinder1241. 9 Und KonanjaKonanja3562, und SchemajaSchemaja8098 und NethaneelNethaneel5417, seine BrüderBrüder251, und HaschabjaHaschabja2811 und JeghielJeghiel3273 und JosabadJosabad3107, die Obersten8269 der LevitenLeviten3881, schenkten73116 den LevitenLeviten3881 zu den Passahopfern6453 5000 Stück Kleinvieh und 5002568 3967 RinderRinder1241. [?]2568 505

10 Und der Dienst5656 wurde eingerichtet3559; und die PriesterPriester3548 standen5975 an5921 ihrer Stelle und die LevitenLeviten3881 in5921 ihren AbteilungenAbteilungen4256, nach dem Gebot4687 des Königs4428. [?]5977 11 Und sie schlachteten7819 das PassahPassah6453; und die PriesterPriester3548 sprengten2236 das BlutBlut aus4480 ihrer Hand3027, und die LevitenLeviten3881 zogen6584 die Haut ab. 12 Und sie taten5493 die BrandopferBrandopfer5930 beiseite5493, um sie den Klassen4653 der Vaterhäuser1004 1 der KinderKinder1121 des Volkes5971 zu geben5414, um sie dem HERRNHERRN3068 darzubringen7126, wie im BuchBuch5612 MosesMoses4872 geschrieben3789 steht3789; und ebenso3651 taten sie mit den RindernRindern1241. 13 Und sie brieten1310 das PassahPassah6453 am FeuerFeuer784 nach der Vorschrift4941; und die geheiligten6944 Dinge kochten1310 sie in Töpfen5518 und in Kesseln1731 und in Schüsseln6745 und verteilten7323 sie eilends7323 an alle3605 KinderKinder1121 des Volkes5971. 14 Und danach310 bereiteten3559 sie für sich und für die PriesterPriester3548; denn3588 die PriesterPriester3548, die Söhne1121 AaronsAarons175, waren mit dem OpfernOpfern5927 der BrandopferBrandopfer5930 und der Fettstücke2459 bis5704 zur NachtNacht3915 beschäftigt; und so bereiteten3559 die LevitenLeviten3881 für sich und für die PriesterPriester3548, die Söhne1121 AaronsAarons175. 15 Und die Sänger7891, die Söhne1121 AsaphsAsaphs623, waren an5921 ihrer Stelle, nach dem Gebot4687 DavidsDavids1732 und AsaphsAsaphs623 und HemansHemans1968 und JeduthunsJeduthuns3038, des SehersSehers2374 des Königs4428; und die TorhüterTorhüter7778 waren an jedem8179 TorTor8179: Sie hatten nicht369 nötig, von4480 5921 ihrem Dienst5656 zu weichen5493, weil3588 ihre BrüderBrüder251, die LevitenLeviten3881, für sie1992 bereiteten3559. [?]4612

16 Und so wurde der ganze3605 Dienst5656 des HERRNHERRN3068 an jenem1931 TagTag3117 eingerichtet3559, um das PassahPassah6453 zu feiern6213 und die BrandopferBrandopfer5930 auf5921 dem AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068 zu opfernopfern5927, nach dem Gebot4687 des Königs4428 JosiaJosia2977. 17 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, die sich vorfanden4672, feierten6213 in dieser ZeitZeit6256 das PassahPassah6453, und das Fest2282 der ungesäuerten4682 BroteBrote4682 siebensieben7651 TageTage3117 lang. [?]1931 18 Und es war kein3808 solches PassahPassah6453 in IsraelIsrael3478 gefeiert6213 worden wie3644 dieses1931, seit4480 den Tagen3117 SamuelsSamuels8050, des ProphetenPropheten5030; und alle3605 KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478 hatten kein3808 PassahPassah6453 gefeiert6213 wie dasjenige, das834 JosiaJosia2977 feierte6213 und die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881 und ganz3605 JudaJuda3063 und IsraelIsrael3478, das sich vorfand4672, und die Bewohner3427 von JerusalemJerusalem3389. 19 Im 188083 6240. JahrJahr8141 der Regierung4438 JosiasJosias2977 ist dieses2088 PassahPassah6453 gefeiert6213 worden.

20 Nach310 allem3605 diesem2063, als834 JosiaJosia2977 das HausHaus1004 eingerichtet3559 hatte, zog5927 NekoNeko5224, der König4428 von ÄgyptenÄgypten4714, hinauf5927, um gegen7 KarchemisKarchemis3751 am5921 Phrat6578 zu kämpfenkämpfen3898; und JosiaJosia2977 zog3318 aus3318, ihm entgegen7125. 21 Da sandte7971 er Boten4397 zu413 ihm und ließ ihm sagen559: Was4100 haben wir miteinander zu schaffen, König4428 von JudaJuda3063? Nicht3808 gegen5921 dich859 komme ich heute3117, sondern3588 gegen413 das HausHaus1004, mit dem ich Krieg4421 führe; und GottGott430 hat gesagt559, dass ich eilen926 sollte. Steh2308 ab2308 von4480 GottGott430, der834 mit5973 mir ist, dass er dich nicht408 verderbe7843! 22 Aber JosiaJosia2977 wandte5437 sein Angesicht6440 nicht3808 von4480 ihm ab5437, sondern3588 verkleidete2664 sich, um gegen ihn zu kämpfenkämpfen3898; und er hörte8085 nicht3808 auf413 die WorteWorte1697 NekosNekos5224, die aus4480 dem Mund6310 GottesGottes430 kamen. Und er kam935 in das TalTal8 MegiddoMegiddo4023, um zu kämpfenkämpfen3898. [?]1237 23 Und die Schützen3384 schossen3384 auf den König4428 JosiaJosia2977. Da sprach559 der König4428 zu3966 seinen Knechten5650: Bringt5674 mich weg5674, denn3588 ich bin schwer3966 verwundet2470! 24 Und seine KnechteKnechte5650 brachten5674 ihn von dem WagenWagen4818 weg5674 und setzten7392 ihn auf5921 den zweiten4932 WagenWagen7393, den834 er hatte, und führten3212 ihn nach JerusalemJerusalem3389. Und er starb4191 und wurde in den Gräbern6913 seiner VäterVäter1 begraben6912; und ganz3605 JudaJuda3063 und JerusalemJerusalem3389 trauerten56 um5921 JosiaJosia2977. [?]4480 25 Und JeremiaJeremia3414 stimmte6969 ein Klagelied7015 über5921 JosiaJosia2977 an6969. Und alle3605 Sänger7891 und Sängerinnen7891 haben in ihren KlageliedernKlageliedern7015 von5921 JosiaJosia2977 geredet559 bis5704 auf den heutigen TagTag3117; und man machtemachte5414 sie zu einem Gebrauch2706 in5921 IsraelIsrael3478. Und siehe2009, sie sind geschrieben3789 in5921 den KlageliedernKlageliedern7015.

26 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 JosiasJosias2977 und seine guten26179 Taten2617, nach dem, was im GesetzGesetz8451 des HERRNHERRN3068 geschrieben3789 steht3789, 27 und seine Geschichte1697, die erste7223 und die letzte314, siehe2009, sie ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478 und JudaJuda3063. [?]5921

Fußnoten

  • 1 2. Kön 23,21
  • 2 O. für die
  • 3 S. die Anm. zu Kap. 30,24
  • 4 S. die Anm. zu Kap. 30,24
  • 5 O. Oberaufseher
  • 6 S. die Anm. zu Kap. 30,24
  • 7 O. zu
  • 8 Eig. die Talebene, Niederung
  • 9 Eig. frommen