2. Chronika 19 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und JosaphatJosaphat3092, der König4428 von JudaJuda3063, kehrte7725 in Frieden7965 zurück7725 nach seinem HausHaus1004, nach JerusalemJerusalem3389. [?]413 2 Da ging3318 ihm JehuJehu3058, der Sohnder Sohn1121 HananisHananis2607, der SeherSeher2374, entgegen413 6440; und er sprach559 zu dem König4428 JosaphatJosaphat3092: Hilfst5826 du dem Gottlosen75631, und liebst157 du, die den HERRNHERRN3068 hassen8130? Und deswegen ist ZornZorn7110 über5921 dir vonseiten6440 des HERRNHERRN3068. [?]413 [?]2063 [?]4480 3 Jedoch61 ist Gutes2896 an5973 dir gefunden4672 worden, weil3588 du die AscherotAscherot842 aus4480 dem Land776 weggeschafft1197 und dein HerzHerz3824 darauf gerichtet3559 hast, GottGott430 zu suchen1875.

4 Und JosaphatJosaphat3092 blieb3427 in JerusalemJerusalem3389. Und er zog3318 wiederum aus3318 unter das Volk5971, von4480 BeersebaBeerseba884 bis5704 zum GebirgeGebirge2022 EphraimEphraim669, und führte7725 sie zurück7725 zu413 dem HERRNHERRN3068, dem GottGott430 ihrer VäterVäter1. 5 Und er bestellte5975 RichterRichter8199 im Land776, in allen3605 festen1219 Städten5892 JudasJudas3063, Stadt5892 für Stadt5892. 6 Und er sprach559 zu413 den RichternRichtern8199: Seht zu, was4100 ihr859 tut6213, denn3588 nicht3808 für die Menschen120 richtet8199 ihr, sondern3588 für den HERRNHERRN3068, und er ist mit5973 euch im Rechtsspruch4941. [?]7200 [?]7200 7 So6258 sei1961 denn der Schrecken6343 des HERRNHERRN3068 auf5921 euch; habt8104 achtacht8104, wie ihr handelt6213! Denn3588 bei5973 dem HERRNHERRN3068, unserem GottGott430, ist kein369 Unrecht5766, noch Ansehen4856 der Person6440 oder Annehmen4727 von Geschenk7810. 8 Und auch1571 in JerusalemJerusalem3389 bestellte5975 JosaphatJosaphat3092 LevitenLeviten3881 und PriesterPriester3548 und Häupter7218 der VäterVäter1 IsraelsIsraels3478 für das GerichtGericht4941 des HERRNHERRN3068 und für den Rechtsstreit7379. Und sie waren nach JerusalemJerusalem3389 zurückgekehrt77252. 9 Und er gebot6680 ihnen1992 und sprach559: So3541 sollt ihr tun6213 in der Furcht3374 des HERRNHERRN3068, mit TreueTreue530 und mit ungeteiltem8003 Herzen3824. 10 Und was irgend3605 für ein Rechtsstreit7379 vor5921 euch kommt935 vonseiten eurer BrüderBrüder251, die in ihren Städten5892 wohnen3427, zwischen996 BlutBlut1818 und BlutBlut1818, zwischen GesetzGesetz8451 und Gebot4687, SatzungenSatzungen2706 und Rechten4941, so sollt ihr sie verwarnen20943, dass sie sich nicht3808 an dem HERRNHERRN3068 verschulden, und dass nicht ein ZornZorn7110 über5921 euch und über5921 eure BrüderBrüder251 komme1961. So3541 sollt ihr tun6213, damit ihr euch nicht3808 verschuldet. [?]4480 [?]816 [?]816 [?]816 [?]816 11 Und siehe2009, AmarjaAmarja568, der Hauptpriester7218 3548, ist über5921 euch in allen3605 Sachen des HERRNHERRN3068, und SebadjaSebadja2069, der Sohnder Sohn1121 IsmaelsIsmaels3458, der FürstFürst5057 des Hauses1004 JudaJuda3063, in allen3605 Sachen des Königs4428; und als VorsteherVorsteher7860 sind die LevitenLeviten3881 vor6440 euch. Seid stark2388 und handelt6213, und der HERRHERR3068 wird mit5973 dem Guten2896 sein1961. [?]1697 [?]1697

Fußnoten

  • 1 O. Hast du dem Gottlosen zu helfen?
  • 2 Mit and. Punktierung: Und sie wohnten in Jerusalem
  • 3 O. belehren