2. Chronika 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 SalomoSalomo8010 fing2490 an2490, das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 zu bauen1129 in JerusalemJerusalem3389, auf dem BergBerg2022 MorijaMorija4179, wo834 er seinem VaterVater1 DavidDavid1732 erschienen7200 war2, an dem834 Ort4725, den DavidDavid1732 bereitet3559 hatte, auf der Tenne1637 OrnansOrnans771, des JebusitersJebusiters2983. 2 Und er fing2490 an2490 zu bauen1129 im 2. Monat2320, am 2.3 TagTag, im 4. JahrJahr8141 seiner Regierung4438. [?]8145 [?]8145 [?]702

3 Und dies428 war die Grundlage3245, die SalomoSalomo8010 zum Bau1129 des Hauses1004 GottesGottes430 legte: die Länge753, nach dem früheren72234 Ellenmaß520 4060, 608346 Ellen520, und die Breite7341 206242 Ellen520.

4 Und die HalleHalle197, die834 der Länge753 nach vor5921 6440 der Breite7341 des Hauses1004 war, 206242 Ellen520, und die HöheHöhe1363 1203967 6242.5; und er überzog6823 sie innen4480 6441 mit reinem2889 GoldGold2091. 5 Und das große1419 HausHaus10046 bekleidete2645 er mit Zypressenholz1265 6086 und bekleidete2645 es mit gutem2896 GoldGold2091; und er brachte5927 Palmen8561 und KettenKetten8333 darauf5921 an5927. 6 Und er überzog6823 das HausHaus1004 mit kostbaren3368 Steinen68 zum SchmuckSchmuck8597; das GoldGold2091 aber war GoldGold2091 von ParwaimParwaim6516. 7 Und er bekleidete2645 das HausHaus1004, die Balken6982 der DeckeDecke, die Schwellen5592 und seine Wände7023 und seine Türflügel mit GoldGold2091; und er schnitzte6605 CherubimCherubim3742 ein an5921 den Wänden7023.

8 Und er machtemachte6213 das HausHaus1004 des Allerheiligsten6944 6944. Seine Länge753, vor5921 6440 der Breite7341 des Hauses1004 her, war 206242 Ellen520, und seine Breite7341 206242 Ellen520; und er bekleidete2645 es mit gutem2896 GoldGold2091, ungefähr 6008337 3967 TalenteTalente3603. 9 Und das Gewicht4948 der NägelNägel4548 war ungefähr 502572 SekelSekel8255 GoldGold2091. Auch die Obergemächer5944 bekleidete2645 er mit GoldGold2091.

10 Und er machtemachte6213 im HausHaus1004 des Allerheiligsten6944 6944 zwei8147 CherubimCherubim3742, ein Werk4639 von Bildhauerarbeit6816; und man überzog6823 sie mit GoldGold2091. 11 Und die FlügelFlügel3671 der CherubimCherubim3742 – ihre Länge753 war 206242 Ellen520: der FlügelFlügel3671 des einen259, von 52568 Ellen520, rührte5060 an5060 die Wand7023 des Hauses1004; und der andere312 FlügelFlügel3671, von 52568 Ellen520, rührte5060 an5060 den FlügelFlügel3671 des anderen312 CherubsCherubs3742; 12 und der FlügelFlügel3671 des anderen312 CherubsCherubs3742, von 52568 Ellen520, rührte5060 an5060 die Wand7023 des Hauses1004; und der andere312 FlügelFlügel3671, von 52568 Ellen520, stieß1695 an1695 den FlügelFlügel3671 des einen259 CherubsCherubs3742. 13 Die FlügelFlügel3671 dieser428 CherubimCherubim3742 maßen ausgebreitet6566 206242 Ellen520; und sie1992 selbst standen5975 auf5921 ihren Füßen7272, und ihre Angesichter6440 waren dem HausHaus1004 zugewandt. 14 Und er machtemachte6213 den VorhangVorhang6532 von blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin3758 und ByssusByssus948 und brachte5927 CherubimCherubim3742 darauf5921 an5927.

15 Und7 er machtemachte6213 vor6440 dem HausHaus1004 zwei8147 Säulen5982; 352568 7970 Ellen520 die Länge753; und das KapitälKapitäl6858, das834 auf ihrer Spitze war, maßmaß 52568 Ellen520. [?]7218 [?]5921 16 Und er machtemachte6213 KettenKetten8333 im SprachortSprachort16878 und tat5414 sie an die Spitze der Säulen5982; und er machtemachte6213 1003967 GranatäpfelGranatäpfel7416 und tat5414 sie an die KettenKetten8333. [?]7218 [?]5921 17 Und er richtete6965 die Säulen5982 vor5921 6440 dem TempelTempel1964 auf6965, eine259 zur Rechten3225 und eine259 zur Linken8040; und er gab7121 der rechten3227 den NamenNamen8034 JakinJakin31999 und der linken8042 den NamenNamen8034 BoasBoas116210. [?]4480 [?]4480

Fußnoten

  • 1 1. Kön 6
  • 2 Vergl. 2. Sam 24,15 usw.
  • 3 Viell. sind die Worte „am 2.“ eingeschoben
  • 4 d.h. dem mosaischen
  • 5 Der hebr. Text ist unklar und sehr wahrsch. fehlerhaft
  • 6 d.i. das Heilige
  • 7 1. Kön 7,15
  • 8 Wahrsch. ein Textfehler. Viell. ist zu l.: Ketten an dem Netzwerk; vergl. Kap. 4,13
  • 9 Er wird feststellen, befestigen
  • 10 In ihm ist Stärke