2. Chronika 29 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 JehiskiaJehiskia23961 wurde4427 König4427, als er 252568 6242 Jahre8141 alt1121 war, und er regierte4427 298672 6242 Jahre8141 in Jerusalem3389; und der Name8034 seiner Mutter517 war Abija29, die Tochter1323 SekarjasSekarjas2148. 2 Und er tat6213, was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach allem3605, was sein VaterVater1 DavidDavid1732 getan6213 hatte.

3 Im 1. JahrJahr8141 seiner Regierung4427, im 1. Monat2320, öffnete6605 er1931 die Türen1817 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und besserte2388 sie aus2388. [?]7223 [?]7223 4 Und er ließ935 die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881 kommen935 und versammelte622 sie auf dem Platz7339 im OstenOsten4217, 5 und er sprach559 zu ihnen1992: Hört8085 mich, ihr LevitenLeviten3881! Heiligt6942 euch nun6258, und heiligt6942 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, des GottesGottes430 eurer VäterVäter1, und bringt3318 die Unreinigkeit5079 aus4480 dem HeiligtumHeiligtum6944 hinaus3318. 6 Denn3588 unsere VäterVäter1 haben treulos4603 gehandelt4603 und getan6213, was böse7451 ist in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, unseres GottesGottes430, und haben ihn verlassen5800; und sie haben ihr Angesicht6440 von4480 der Wohnung4908 des HERRNHERRN3068 abgewandt5437 und ihr den Rücken6203 zugekehrt5414; 7 auch1571 haben sie die Türen1817 der HalleHalle197 verschlossen5462 und die Lampen5216 ausgelöscht3518 und dem GottGott430 IsraelsIsraels3478 kein3808 RäucherwerkRäucherwerk7004 geräuchert6999 und kein3808 BrandopferBrandopfer5930 im HeiligtumHeiligtum6944 dargebracht5927. 8 Und der ZornZorn7110 des HERRNHERRN3068 ist über5921 JudaJuda3063 und JerusalemJerusalem3389 gekommen1961, und er hat sie der Misshandlung2113, der VerwüstungVerwüstung8047 und dem Gezisch hingegeben5414, wie834 ihr mit euren AugenAugen5869 seht7200. [?]8322 9 Und siehe2009, deswegen5921 2063 sind unsere VäterVäter1 durch das SchwertSchwert2719 gefallen5307, und unsere Söhne1121 und unsere Töchter1323 und unsere Frauen802 sind in GefangenschaftGefangenschaft7628. 10 Nun6258 ist es in5973 meinem Herzen3824, einen BundBund1285 zu machen mit dem HERRNHERRN3068, dem GottGott430 IsraelsIsraels3478, dass die Glut2740 seines ZornsZorns639 sich von4480 uns abwende7725. [?]3772 11 Meine Söhne1121, seid nun6258 nicht408 lässig7952; denn3588 euch hat der HERRHERR3068 erwählt977, um vor6440 ihm zu stehen, dass ihr ihm dient, und um seine DienerDiener8334 und Räucherer6999 zu sein1961. [?]5975 [?]8334

12 Da machten6965 sich die LevitenLeviten3881 auf6965: MachatMachat4287, der Sohnder Sohn1121 AmasaisAmasais6022, und JoelJoel3100, der Sohnder Sohn1121 AsarjasAsarjas5838, von4480 den Söhnen1121 der KehatiterKehatiter6956; und von4480 den Söhnen1121 MerarisMeraris4847: KisKis7027, der Sohnder Sohn1121 AbdisAbdis5660, und AsarjaAsarja5838, der Sohnder Sohn1121 JehallelelsJehallelels3094; und von4480 den GersoniternGersonitern1649: JoachJoach3098, der Sohnder Sohn1121 SimmasSimmas2155, und EdenEden5731, der Sohnder Sohn1121 JoachsJoachs3098; 13 und von4480 den Söhnen1121 ElizaphansElizaphans469: SchimriSchimri8113 und JeghielJeghiel3273; und von4480 den Söhnen1121 AsaphsAsaphs623: SekarjaSekarja2148 und MattanjaMattanja4983; 14 und von4480 den Söhnen1121 HemansHemans1968: JechielJechiel3171 und SimeiSimei8096; und von4480 den Söhnen1121 JeduthunsJeduthuns3038: SchemajaSchemaja8098 und UssielUssiel5816. 15 Und sie versammelten622 ihre BrüderBrüder251 und heiligten6942 sich; und sie kamen935 nach dem Gebot4687 des Königs4428, den Worten1697 des HERRNHERRN3068 gemäß, um das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 zu reinigen2891. 16 Und die PriesterPriester3548 gingen935 in935 das Innere6441 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068, um es zu reinigen2891; und sie brachten3318 alle3605 Unreinigkeit2932, die834 sie in dem TempelTempel1964 des HERRNHERRN3068 fanden4672, in den Hof2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 hinaus3318; und die LevitenLeviten3881 nahmen6901 sie auf, um sie an den BachBach5158 KidronKidron6939 hinauszubringen2351 3318. 17 Und sie fingen am 1. des 1. Monats2320 an zu heiligen6942; und am 8. TagTag3117 des Monats2320 kamen935 sie in die HalleHalle197 des HERRNHERRN3068 und heiligten6942 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 88083 TageTage3117 lang; und am 16. TagTag3117 des 1. Monats2320 waren sie fertig3615. [?]259 [?]7223 [?]2490 [?]8083 [?]8337 6240 [?]7223 18 Und sie gingen935 zu dem König4428 HiskiaHiskia2396 hinein6441 und sprachensprachen559: Wir haben das ganze3605 HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gereinigt2891 und den Brandopferaltar4196 5930 und alle3605 seine Geräte3627 und den Tisch7979 der Schichtbrote4635 und alle3605 seine Geräte3627. [?]413 19 Und alle3605 Geräte3627, die834 der König4428 AhasAhas271 während seiner Regierung4438 in seiner Treulosigkeit4604 entweiht21862 hat, haben wir hergerichtet3559 und geheiligt6942; und siehe2009, sie sind vor6440 dem AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068.

20 Und der König4428 JehiskiaJehiskia2396 machtemachte7925 sich früh7925 auf5927 und versammelte622 die Obersten8269 der Stadt5892, und er ging5927 hinauf5927 in das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068. 21 Und sie brachten935 siebensieben7651 StiereStiere6499 und siebensieben7651 Widder352 und siebensieben7651 SchafeSchafe3532 und siebensieben7651 Ziegenböcke6842 5795 zum SündopferSündopfer2403 für5921 das Königreich4467 und für5921 das HeiligtumHeiligtum4720 und für5921 JudaJuda3063. Und er befahl559 den Söhnen1121 AaronsAarons175, den PriesternPriestern3548, sie auf5921 dem AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068 zu opfernopfern5927. 22 Und sie schlachteten7819 die RinderRinder1241, und die PriesterPriester3548 nahmen6901 das BlutBlut1818 auf und sprengten2236 es an den AltarAltar4196; und sie schlachteten7819 die Widder352 und sprengten2236 das BlutBlut1818 an den AltarAltar4196; und sie schlachteten7819 die SchafeSchafe3532 und sprengten2236 das BlutBlut1818 an den AltarAltar4196. 23 Und sie brachten5066 die Böcke8163 des SündopfersSündopfers2403 herzu5066 vor6440 den König4428 und die VersammlungVersammlung6951, und sie legten5564 ihre Hände3027 auf5921 dieselben. 24 Und die PriesterPriester3548 schlachteten7819 sie und taten2398 ihr BlutBlut1818 zur Entsündigung2398 an den AltarAltar4196, um für5921 ganz3605 IsraelIsrael3478 SühnungSühnung3722 zu3722 tun3722; denn3588 für ganz3605 IsraelIsrael3478 hatte der König4428 das BrandopferBrandopfer5930 und das SündopferSündopfer2403 befohlen559. 25 Und er stellte5975 die LevitenLeviten3881 auf5975 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, mit ZimbelnZimbeln4700, mit Harfen5035 und mit Lauten3658, nach dem Gebot4687 DavidsDavids1732 und GadsGads1410, des SehersSehers2374 des Königs4428, und NathansNathans5416, des ProphetenPropheten5030; denn3588 das Gebot4687 war durch den HERRNHERRN3068, durch3027 seine ProphetenPropheten5030. 26 Und die LevitenLeviten3881 standen5975 da mit den Instrumenten3627 DavidsDavids1732, und die PriesterPriester3548 mit den TrompetenTrompeten2689. 27 Und HiskiaHiskia2396 befahl559, das BrandopferBrandopfer5930 auf dem AltarAltar4196 zu opfernopfern5927. Und zur ZeitZeit6256, als das BrandopferBrandopfer5930 anfing2490, begann2490 der GesangGesang7892 des HERRNHERRN3068 und die TrompetenTrompeten2689, und zwar unter5921 Begleitung3027 der Instrumente3627 DavidsDavids1732, des Königs4428 von IsraelIsrael3478. 28 Und die ganze3605 VersammlungVersammlung6951 betete7812 an7812, und der GesangGesang7892 erscholl7891, und die TrompetenTrompeten2689 schmetterten2690; alles3605 das währte bis5704 zur Vollendung3615 des BrandopfersBrandopfers5930. 29 Und als man das OpfernOpfern5927 des BrandopfersBrandopfers vollendetvollendet3615 hatte, beugten sich3 der König4428 und alle3605, die sich bei854 ihm befanden4672, und beteten7812 an7812. [?]3766 [?]3766 30 Und der König4428 JehiskiaJehiskia2396 und die Obersten8269 sagten559 zu den LevitenLeviten3881, dass sie dem HERRNHERRN3068 lobsingen1984 sollten mit5704 den Worten1697 DavidsDavids1732 und AsaphsAsaphs623, des SehersSehers2374. Und sie lobsangen1984 mit FreudeFreude8057 und neigten6915 sich und beteten7812 an7812.

31 Und JehiskiaJehiskia2396 hob6030 an6030 und sprach559: Nun6258 habt ihr euch dem HERRNHERRN3068 geweiht4390 3027; tretet5066 herzu5066 und bringt935 SchlachtopferSchlachtopfer2077 und Dankopfer84264 zum HausHaus1004 des HERRNHERRN3068. Und die VersammlungVersammlung6951 brachte935 SchlachtopferSchlachtopfer2077 und Dankopfer84265, und jeder3605, der willigen5081 Herzens3820 war, brachte BrandopferBrandopfer5930. 32 Und die Zahl4557 der BrandopferBrandopfer5930, die834 die VersammlungVersammlung6951 brachte935, war: 707657 RinderRinder1241, 1003967 Widder352, 200 SchafeSchafe3532; alle3605 diese428 zum BrandopferBrandopfer5930 für den HERRNHERRN3068. 33 Und der Geheiligten69426 waren: 6008337 3967 RinderRinder1241 und 3000 SchafeSchafe7. [?]6942 [?]7969 505 [?]6629 34 Nur7535 waren der PriesterPriester3548 zu wenig4592, so dass sie nicht3808 allen3605 BrandopfernBrandopfern5930 die Haut abziehenHaut abziehen6584 konnten3201; und so unterstützten2388 sie ihre BrüderBrüder251, die LevitenLeviten3881, bis5704 das Werk4399 vollendetvollendet3615 war, und bis5704 die PriesterPriester3548 sich geheiligt6942 hatten; denn3588 die LevitenLeviten3881 waren redlichen3477 Herzens3824, sich zu heiligen6942, mehr als4480 die PriesterPriester3548. [?]1961 35 Aber der BrandopferBrandopfer5930 war auch1571 eine Menge7230, mit den Fettstücken2459 der FriedensopferFriedensopfer8002 und mit den TrankopfernTrankopfern5262 für die BrandopferBrandopfer5930. – Und so wurde der Dienst5656 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 eingerichtet3559. 36 Und JehiskiaJehiskia2396 und das ganze3605 Volk5971 freuten8055 sich über5921 das, was GottGott430 dem Volk5971 bereitet3559 hatte; denn3588 die Sache1697 war plötzlich6597 geschehen1961.

Fußnoten

  • 1 2. Kön. 18;19;20
  • 2 Eig. verstoßen, verworfen. S. 2. Kön. 16,14.17
  • 3 O. knieten nieder
  • 4 O. Lobopfer
  • 5 O. Lobopfer
  • 6 Anderswo: geheiligte Dinge
  • 7 Eig. Stück Kleinvieh