2. Chronika 33 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 ManasseManasse45191 war 128147 6240 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 552572 2568 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389. 2 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach den Gräueln8441 der NationenNationen1471, die834 der HERRHERR3068 vor4480 6440 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 ausgetrieben3423 hatte. 3 Und er baute1129 die Höhen1116 wieder7725 auf1129, die834 sein VaterVater1 JehiskiaJehiskia2396 niedergerissen5422 hatte, und errichtete6965 den BaalimBaalim1180 Altäre4196, und machtemachte6213 AscherotAscherot842, und beugte7812 sich nieder7812 vor dem ganzen3605 Heer6635 des HimmelsHimmels8064 und diente5647 ihnen. 4 Und er baute1129 Altäre4196 in dem HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, von dem834 der HERRHERR3068 gesagt559 hatte: In JerusalemJerusalem3389 soll mein Name8034 sein1961 ewiglich! [?]5769 5 Und er baute1129 dem ganzen Heer6635 des HimmelsHimmels8064 Altäre4196 in den beiden8147 Höfen2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068. 6 Und er1931 ließ seine Söhne1121 durchs5674 FeuerFeuer784 gehen5674 im TalTal1516 des SohnesSohnes1121 Hinnoms2011, und er trieb6049 ZaubereiZauberei6049 und WahrsagereiWahrsagerei und BeschwörungBeschwörung5172 und bestellte6213 TotenbeschwörerTotenbeschwörer178 und WahrsagerWahrsager3049: Er tat6213 viel7235 Böses7451 in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, um ihn zu reizen3707. [?]3784 7 Und er stellte7760 das geschnitzte6459 BildBild6459 des Gleichnisses5566, das834 er gemacht6213 hatte, in7760 das HausHaus1004 GottesGottes430, von dem834 GottGott430 zu413 DavidDavid1732 und zu413 seinem SohnSohn1121 SalomoSalomo8010 gesagt559 hatte: In dieses2088 HausHaus1004 und in JerusalemJerusalem3389, das834 ich aus4480 allen3605 Stämmen7626 IsraelsIsraels3478 erwählt977 habe, will ich meinen NamenNamen8034 setzen7760 ewiglich! [?]5865 8 Und ich will den Fuß7272 IsraelsIsraels3478 nicht3808 mehr3254 aus4480 5921 dem Land127 weichen5493 lassen, das834 ich euren VäternVätern1 bestimmt5975 habe, wenn518 sie nur7535 darauf8104 achten8104, alles3605 zu tun6213, was834 ich ihnen geboten6680 habe, nach5921 dem ganzen3605 GesetzGesetz8451 und den SatzungenSatzungen2706 und den Rechten4941 durch3027 MoseMose4872. 9 Aber ManasseManasse4519 verleitete8582 JudaJuda3063 und die Bewohner3427 von JerusalemJerusalem3389, mehr Böses7451 zu tun6213 als4480 die NationenNationen1471, die834 der HERRHERR3068 vor4480 6440 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 vertilgt8045 hatte.

10 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 ManasseManasse4519 und zu413 seinem Volk5971; aber sie merkten nicht3808 darauf7181. [?]7181 11 Da ließ935 der HERRHERR3068 die Heerobersten8269 6635 des Königs4428 von AssyrienAssyrien804 über5921 sie1992 kommen935; und sie nahmen3920 ManasseManasse4519 gefangen39202 und banden631 2336 ihn mit kupfernen5178 FesselnFesseln51783 und führten3212 ihn nach BabelBabel894.

12 Und als er bedrängt6887 war, flehte2470 er den HERRNHERRN3068, seinen GottGott430, an6440 und demütigte3665 sich sehr3966 vor4480 6440 dem GottGott430 seiner VäterVäter1 und betete6419 zu413 ihm; 13 und er ließ sich von ihm erbitten6279 und erhörte8085 sein FlehenFlehen8467 und brachte7725 ihn nach JerusalemJerusalem3389 in sein Königreich4438 zurück7725. Da erkannte3045 ManasseManasse4519, dass3588 GottGott430, der HERRHERR3068,4 ist. [?]1931

14 Und danach310 3651 baute1129 er die äußere2435 Mauer2346 der Stadt5892 DavidsDavids1732, westlich4628 gegen den GihonGihon1521 hin, im TalTal5158, und bis zum Eingang935 des Fischtores8179 1709, und umgab5437 den OphelOphel60775 mit einer Mauer und machtemachte sie sehr3966 hoch1361. Und er legte7760 Kriegsoberste8269 2428 in alle3605 festen1219 Städte5892 in JudaJuda3063. 15 Und er tat5493 die GötterGötter430 der Fremde5236 weg5493 und das GleichnisGleichnis5566 aus4480 dem HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 und alle3605 Altäre4196, die834 er auf dem BergBerg2022 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und in JerusalemJerusalem3389 gebaut1129 hatte; und er warf7993 sie hinaus7993 außerhalb2351 der Stadt5892. 16 Und er baute1129 den AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068 wieder auf11296 und opferte2076 auf demselben Friedens-2077 8002 und Dankopfer8426; und er befahl559 JudaJuda3063, dass sie dem HERRNHERRN3068, dem GottGott430 IsraelsIsraels3478, dienen5647 sollten. [?]5921 17 Aber61 das Volk5971 opferte2076 noch5750 auf den Höhen1116, jedoch7535 dem HERRNHERRN3068, ihrem GottGott430.

18 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 ManassesManasses4519 und sein GebetGebet8605 zu413 seinem GottGott430 und die WorteWorte1697 der SeherSeher2374, die zu413 ihm redeten1696 im NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068, des GottesGottes430 IsraelsIsraels3478, siehe2009, das ist geschrieben in der Geschichte1697 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478. 19 Sein GebetGebet8605 aber, und wie GottGott sich von ihm erbitten ließ7, und alle seine SündeSünde2403 und seine Untreue4604 und die Orte4725, an denen834 1992 er Höhen1116 gebaut1129 und die AscherimAscherim842 und die geschnitzten6456 BilderBilder6456 aufgestellt5975 hatte, bevor6440 er sich demütigte3665: Siehe2009, das ist geschrieben3789 in5921 der Geschichte1697 Hosais2335. [?]6279 [?]3605 20 Und ManasseManasse4519 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und man begrub6912 ihn in seinem HausHaus1004. Und AmonAmon526, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

21 AmonAmon5268 war 228147 6242 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 28147 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389. 22 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, wie834 sein VaterVater1 ManasseManasse4519 getan6213 hatte. Und AmonAmon526 opferte2076 allen3605 geschnitzten6456 BildernBildern6456, die834 sein VaterVater1 ManasseManasse4519 gemacht6213 hatte, und diente5647 ihnen. 23 Und er demütigte3665 sich nicht3808 vor4480 6440 dem HERRNHERRN3068, wie sein VaterVater1 ManasseManasse4519 sich gedemütigt3665 hatte, sondern3588 er1931, AmonAmon526, häufte7235 die SchuldSchuld819. 24 Und seine KnechteKnechte5650 machten7194 eine Verschwörung7194 gegen5921 ihn und töteten4191 ihn in seinem HausHaus1004. 25 Da erschlug5221 das Volk5971 des Landes776 alle3605, die sich gegen5921 den König4428 AmonAmon526 verschworen7194 hatten; und das Volk5971 des Landes776 machtemachte4427 JosiaJosia2977, seinen SohnSohn1121, zum4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

Fußnoten

  • 1 2. Kön 21
  • 2 Eig. sie fingen Manasse mit Haken
  • 3 Eig. Doppelfesseln, wie Ri 16,21; so auch Kap. 36,6
  • 4 W. der Gott
  • 5 S. die Anm. zu Kap. 27,3
  • 6 Nach and. L.: richtete auf
  • 7 W. das sich von ihm Erbittenlassen
  • 8 2. Kön 21,19