2. Chronika 14 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und AsaAsa609 tat6213 was gut2896 und recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, seines GottesGottes430. 2 Und er tat5493 die fremden5236 Altäre4196 und die Höhen1116 weg5493, und zerschlug7665 die Bildsäulen4676 und hieb1438 die AscherimAscherim842 um; 3 und er sprach559 zu JudaJuda3063, dass sie den HERRNHERRN3068, den GottGott430 ihrer VäterVäter1, suchen1875 und das GesetzGesetz8451 und das Gebot4687 tun6213 sollten; 4 und er tat5493 aus4480 allen3605 Städten5892 JudasJudas3063 die Höhen1116 und die Sonnensäulen2553 weg5493. Und das Königreich4467 hatte8252 RuheRuhe8252 unter6440 ihm1. 5 Und er baute1129 festefeste4694 Städte5892 in JudaJuda3063; denn3588 das Land776 hatte8252 RuheRuhe8252, und es war kein369 Krieg4421 gegen5973 ihn in jenen428 Jahren8141, denn3588 der HERRHERR3068 hatte ihm RuheRuhe5117 geschafft5117. 6 Und er sprach559 zu JudaJuda3063: Lasst uns diese428 Städte5892 bauen1129 und Mauern2346 ringsum5437 machen und Türme4026, ToreTore1817 und RiegelRiegel1280. Noch5750 ist das Land776 vor6440 uns, denn3588 wir haben den HERRNHERRN3068, unseren GottGott430, gesucht1875; wir haben ihn gesucht1875, und er hat uns RuheRuhe5117 geschafft5117 ringsumher4480 5439. Und so bauten1129 sie, und es gelang6743 ihnen.

7 Und AsaAsa609 hatte1961 ein Heer2428, das SchildSchild67932 und Lanze7420 trug5375: aus4480 Juda3063 300000 und aus4480 Benjamin1144 280000 MannMann, die Tartschen4043 trugen5375 und den Bogen7198 spannten1869: sämtlich tapfere2428 Helden1368. [?]3605

8 Und SerachSerach2226, der Kuschiter3569, zog3318 gegen413 sie aus3318 mit einem Heer2428 von 1000505 Mal 1000505 MannMann und 3007969 3967 WagenWagen4818; und er kam935 bis5704 MareschaMarescha4762. 9 Und AsaAsa609 zog3318 ihm entgegen6440; und sie stellten6186 sich in Schlachtordnung4421 auf6186 im TalTal1516 ZephataZephata6859 bei MareschaMarescha4762. 10 Und AsaAsa609 rief7121 zu413 dem HERRNHERRN3068, seinem GottGott430, und sprach559: HERRHERR3068! Um zu helfen5826, ist bei5973 dir kein369 Unterschied zwischen996 dem Mächtigen7227 und dem Kraftlosen369 3581. Hilf5826 uns, HERRHERR3068, unser GottGott430! Denn3588 wir stützen8172 uns auf5921 dich, und in deinem NamenNamen8034 sind wir gegen5921 diese2088 Menge1995 gezogen935. Du859 bist der HerrHerr3068, unser GottGott430; lass den Menschen582 nichts408 gegen5973 dich vermögen61133! 11 Und der HERRHERR3068 schlug5062 die Kuschiter3569 vor6440 AsaAsa609 und vor6440 JudaJuda3063; und die Kuschiter3569 flohen5127. 12 Und AsaAsa609 und das Volk5971, das834 bei5973 ihm war, jagten7291 ihnen nach7291 bis5704 GerarGerar1642. Und es fielen5307 von4480 den Kuschitern3569 so viele, dass sie1992 sich nicht369 wieder erholen4241 konnten; denn3588 sie wurden zerschmettert7665 vor6440 dem HERRNHERRN3068 und vor6440 seinem Heer4264. Und sie trugen5375 sehr3966 viel7235 BeuteBeute7998 davon. 13 Auch schlugen5221 sie alle3605 Städte5892 rings5439 um5439 GerarGerar1642, denn3588 der Schrecken6343 des HERRNHERRN3068 war auf5921 ihnen1992; und sie beraubten962 alle3605 die Städte5892, denn3588 es war1961 viel7227 RaubesRaubes darin1992. 14 Und auch1571 die Herdenzelte schlugen5221 sie und führten7617 Kleinvieh6629 in Menge7230 weg7617 und KameleKamele1581. Und sie kehrten7725 nach JerusalemJerusalem3389 zurück7725. [?]168 [?]4735

Fußnoten

  • 1 Eig. vor ihm
  • 2 S. die Anm. zu Kap. 11,12
  • 3 And. üb.: Der Mensch vermag nichts gegen dich