2. Chronika 16 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Im1 36. Jahre8141 der Regierung4438 Asas609 zog5927 Baesa1201, der König4428 von Israel3478, gegen5921 Juda3063 herauf5927; und er baute1129 Rama7414, um Asa609, dem König4428 von Juda3063, niemand1115 aus-3318 und eingehen935 zu lassen5414. [?]7970 8337 2 Da brachte3318 AsaAsa609 SilberSilber3701 und GoldGold2091 heraus3318 aus4480 den Schätzen214 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und des Hauses1004 des Königs4428; und er sandte7971 zu413 Ben-HadadBen-Hadad1130, dem König4428 von SyrienSyrien758, der in DamaskusDamaskus1834 wohnte3427, und ließ ihm sagen559: 3 Ein BundBund1285 ist zwischen996 mir und dir und zwischen996 meinem VaterVater1 und deinem VaterVater1. Siehe2009, ich sende7971 dir SilberSilber3701 und GoldGold2091; wohlan! Brich6565 deinen BundBund1285 mit BaesaBaesa1201, dem König4428 von IsraelIsrael3478, dass er von4480 5921 mir abziehe5927. [?]1980 [?]1980 4 Und Ben-HadadBen-Hadad1130 hörte8085 auf413 den König4428 AsaAsa609; und er sandte7971 seine Heerobersten8269 2428 gegen5921 die Städte5892 IsraelsIsraels3478; und sie schlugen5221 IjonIjon5859 und DanDan1835 und Abel-MajimAbel-Majim66 und alle3605 Vorratsplätze4543 der Städte5892 NaphtalisNaphtalis5321. 5 Und es geschah1961, als BaesaBaesa1201 es hörte8085, da ließ2308 er von dem Bau1129 RamasRamas7414 ab2308 und stellte7673 seine Arbeit4399 ein7673. [?]4480 6 Der König4428 AsaAsa609 aber nahm3947 ganz3605 JudaJuda3063, und sie schafften5375 die SteineSteine68 RamasRamas7414 und dessen HolzHolz6086 weg5375, womit834 BaesaBaesa1201 gebaut1129 hatte; und er baute1129 damit GebaGeba1387 und MizpaMizpa4709.

7 Und in dieser ZeitZeit6256 kam935 HananiHanani2607, der SeherSeher7200, zu413 AsaAsa609, dem König4428 von JudaJuda3063, und sprach559 zu413 ihm: Weil du dich auf5921 den König4428 von SyrienSyrien758 gestützt8172 hast und hast dich nicht3808 auf5921 den HERRNHERRN3068, deinen GottGott430, gestützt8172, darum5921 3651 ist das Heer2428 des Königs4428 von SyrienSyrien758 deiner Hand3027 entronnen. [?]1931 [?]4422 8 Waren1961 nicht3808 die Kuschiter3569 und die LibyerLibyer3864 eine zahlreiche7235 Heeresmacht2428, mit WagenWagen7393 und Reitern6571 in großer3966 Menge7230? Aber weil du dich auf5921 den HERRNHERRN3068 stütztest8172, gab5414 er sie in deine Hand3027. 9 Denn3588 des HERRNHERRN3068 AugenAugen5869 durchlaufen7751 die ganze3605 ErdeErde776, um sich mächtig2388 zu erweisen2388 an5973 denen, deren HerzHerz3824 ungeteilt8003 auf413 ihn gerichtet ist. Hierin5921 2063 hast du töricht5528 gehandelt; denn3588 von4480 nun6258 an wirst du KriegeKriege4421 haben3426. 10 Und AsaAsa609 wurde ärgerlich3707 über413 den SeherSeher7200 und legte5414 ihn in5414 das Stockhaus1004 4115; denn3588 er war deswegen5921 2063 gegen5973 ihn erzürnt2197. Auch tat7533 AsaAsa609 in dieser ZeitZeit6256 einigen von dem Volk5971 GewaltGewalt7533 an7533. [?]1931 [?]4480

11 Und siehe2009, die Geschichte1697 AsasAsas609, die erste7223 und die letzte314, siehe2009, sie ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063 und IsraelIsrael3478. [?]5921

12 Und im 39. JahrJahr8141 seiner Regierung4438 erkrankte2456 AsaAsa609 an seinen Füßen7272, so1571 dass1571 er überaus4605 krank2483 war; aber auch1571 in seiner KrankheitKrankheit2483 suchte1875 er nicht3808 den HERRNHERRN3068, sondern3588 die Ärzte7495. [?]7970 8672 13 Und AsaAsa609 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1; und er starb4191 im 41. JahrJahr8141 seiner Regierung4427. [?]705 259 14 Und man begrub6912 ihn in seinem BegräbnisBegräbnis6900, das834 er sich in der Stadt5892 DavidsDavids1732 gegraben3738 hatte. Und man legte7901 ihn auf ein LagerLager4904, das834 man gefüllt4390 hatte mit Gewürz1314 und Spezereien2, gemischt7543 nach der KunstKunst46393 der Salbenmischung4842; und man veranstaltete8313 für ihn einen sehr5704 3966 großen1419 Brand8316. [?]2177

Fußnoten

  • 1 1. Kön. 15,16
  • 2 O. mit Gewürz von allerlei Art
  • 3 Eig. Werk, Arbeit