2. Chronika 5 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 so war das ganze3605 Werk4399 vollendetvollendet7999, das834 SalomoSalomo8010 für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 machtemachte6213. Und SalomoSalomo8010 brachte935 die geheiligten6944 Dinge seines VatersVaters1 DavidDavid1732 hinein935, nämlich das SilberSilber3701 und das GoldGold2091 und alle3605 Geräte3627; er legte5414 sie in die Schatzkammern214 des Hauses1004 GottesGottes430.

2 Damals2272 versammelte6950 SalomoSalomo8010 die Ältesten2205 von IsraelIsrael3478 und alle3605 Häupter7218 der StämmeStämme4294, die Fürsten5387 der VäterVäter der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, nach413 JerusalemJerusalem3389, um die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 heraufzubringen5927 aus4480 der Stadt5892 DavidsDavids1732, das1931 ist ZionZion6726. [?]1 3 Und alle3605 Männer376 von IsraelIsrael3478 versammelten6950 sich zu dem König4428 am Fest22823 ..., das1931 ist der 7. Monat2320. [?]413 [?]7637 4 Und es kamen935 alle3605 Ältesten2205 von IsraelIsrael3478, und die LevitenLeviten3881 nahmen5375 die LadeLade727 auf5375. 5 Und sie brachten5927 die LadeLade727 hinauf5927, sowie das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 und alle3605 heiligen6944 Geräte3627, die834 im ZeltZelt168 waren: Die PriesterPriester3548, die4 LevitenLeviten3881, brachten5927 sie hinauf5927. 6 Und der König4428 SalomoSalomo8010 und die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 IsraelIsrael3478, die sich zu5921 ihm versammelt3259 hatte und vor6440 der LadeLade727 stand, opferten2076 Klein-6629 und Rindvieh1241, das834 nicht3808 gerechnet5608 und nicht3808 gezählt4487 werden konnte vor4480 Menge7230. 7 Und die PriesterPriester3548 brachten935 die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 an413 ihren Ort4725, in413 den SprachortSprachort1687 des Hauses1004, in413 das Allerheiligste6944 6944, unter413 8478 die FlügelFlügel3671 der CherubimCherubim37425; 8 denn die CherubimCherubim3742 breiteten6566 die FlügelFlügel3671 aus6566 über5921 den Ort4725 der LadeLade727, und die CherubimCherubim3742 bedeckten3680 die LadeLade727 und ihre Stangen905 von4480 oben4605 her. 9 Und die Stangen905 waren so lang748, dass die Spitzen7218 der Stangen905 von4480 der LadeLade727 her6 an5921 der Vorderseite6440 des SprachortesSprachortes1687 gesehen7200 wurden; aber auswärts7 wurden sie nicht3808 gesehen7200. Und sie sind dort8033 bis5704 auf diesen2088 TagTag3117. [?]2351 [?]1961 10 Nichts369 war in der LadeLade727 als nur7535 die beiden8147 Tafeln3871, die834 MoseMose4872 am HorebHoreb2722 hineinlegte5414, als834 der HERRHERR3068 einen BundBund1285 machtemachte mit5973 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478, als sie aus4480 ÄgyptenÄgypten4714 zogen3318. [?]3772

11 Und es geschah1961, als die PriesterPriester3548 aus4480 dem Heiligen6944 herausgingen3318 (denn3588 alle3605 PriesterPriester3548, die sich vorfanden4672, hatten sich geheiligt6942, ohne369 die AbteilungenAbteilungen4256 zu beobachten) [?]8104 [?]8104 12 und als die LevitenLeviten3881, die Sänger7891, sie alle3605, nämlich AsaphAsaph623, HemanHeman1968, JeduthunJeduthun3038 und ihre Söhne1121 und ihre BrüderBrüder251, in ByssusByssus948 gekleidet3847, mit ZimbelnZimbeln4700 und mit Harfen5035 und Lauten3658 auf der Ostseite4217 des AltarsAltars4196 standen5975, und mit5973 ihnen 1203967 6242 PriesterPriester3548, die mit TrompetenTrompeten2689 schmetterten2690, – 13 es geschah1961, als die Trompeter2689 und die Sänger7891 wie ein259 MannMann waren, um eine259 Stimme6963 ertönen8085 zu lassen, den HERRNHERRN3068 zu lobenloben1984 und zu preisenpreisen30348, und als sie die Stimme6963 erhoben7311 mit TrompetenTrompeten2690 und mit ZimbelnZimbeln4700 und mit Musikinstrumenten3627 7892 und mit dem LobLob1984 des HERRNHERRN3068, weil3588 er gütig ist, weil35889 seine Güte2617 ewiglich währt: da wurde das HausHaus1004, das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, mit einer WolkeWolke6051 erfüllt4390. [?]2896 [?]5769 14 Und die PriesterPriester3548 vermochten wegen4480 6440 der WolkeWolke6051 nicht3808 dazustehen5975, um den Dienst8334 zu verrichten8334; denn3588 die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des HERRNHERRN3068 erfüllte4390 das HausHaus1004 GottesGottes430. [?]3201

Fußnoten

  • 1 1. Kön 7,51
  • 2 1. Kön 8
  • 3 S. die Anm. zu 1. Kön 8,2
  • 4 O. und die
  • 5 S. Kap. 3,10-13
  • 6 Wahrsch. ist zu l.: vom Heiligen aus; wie 1. Kön 8,8
  • 7 O. von außen
  • 8 O. zu danken
  • 9 O. denn er ist gütig, denn usw.