Psalm 118,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.
Psalm 118,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ich werde | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| sterben, | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
| sondern | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| leben | H2421 | חיה (châyâh) | châyâh |
| und die | |||
| Taten | H4639 | מעשׂה (ma‛ăώeh) | ma‛ăώeh |
| Jahs | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
| erzählen. | H5608 | ספר (sâphar) | sâphar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen. |
| ELB-CSV | Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen. |
| ELB 1932 | Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen. |
| Luther 1912 | Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen. |
| New Darby (EN) | I will not die, but live, and declare the works of Jah. |
| Old Darby (EN) | I shall not die, but live, and declare the works of Jah. |
| KJV | I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. |
| Darby (FR) | Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah. |
| Dutch SV | Ik zal niet sterven, maar leven; en ik zal de werken des HEEREN vertellen. |
| Persian | نمیمیرم، بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود. |
| WLC | לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃ |
| LXX | γιμαλ ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου |
2 Kommentare zu Psalm 118
2 Volltextergebnisse zu Psalm 118,17
- Die Psalmen > Psalm 115 K. Mebus ... den HERRN in Ewigkeit zu preisen. Tote, „die zum Schweigen hinabfahren“, sind dazu weder geeignet noch in der Lage (Vers 17; Ps 6,6; 118,17; Jes 38,17–19). Gottesfürchtige wissen aus der Heiligen Schrift, dass der HERR in Ewigkeit ein Volk haben wird, das Ihn lobt (Vers 18). Wenn aber die ...
- Kurze Gedanken über die Psalmen > Psalm 88 J.G. Bellett ... Wahrheit, dass Gott nicht im Tod, sondern im Leben erfahren wird. „Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen“ (Ps 118,17).