Psalm 118,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Rechte des HERRN ist erhoben, die Rechte des HERRN tut mächtige Taten.
Psalm 118,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Rechte | H3225 | ימין (yâmîyn) | yâmîyn |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| erhoben, | H7426 | רמם (râmam) | râmam |
| die | |||
| Rechte | H3225 | ימין (yâmîyn) | yâmîyn |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| tut | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| mächtige | H2428 | חיל (chayil) | chayil |
| Taten. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Rechte des HERRN ist erhoben, die Rechte des HERRN tut mächtige Taten {Eig. Mächtiges} . |
| ELB-CSV | Die Rechte des HERRN ist erhoben, die Rechte des HERRN tut mächtige Taten {Eig. Mächtiges.} . |
| ELB 1932 | Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut mächtige Taten {Eig. Mächtiges} . |
| Luther 1912 | die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!“ |
| New Darby (EN) | The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah does valiantly. |
| Old Darby (EN) | The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly. |
| KJV | The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Darby (FR) | La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment. |
| Dutch SV | De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden. |
| Persian | دست راست خداوند متعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل میکند. |
| WLC | יְמִ֣ין יְ֭הוָה רֹומֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ |
| LXX | ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου μελετήσω οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου |