Psalm 118,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.
Psalm 118,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Preist | H3034 | ידה (yâdâh) | yâdâh |
| den | |||
| HERRN! | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| er ist | |||
| gut, | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich. | |||
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich. |
| ELB-CSV | Preist den {O. Dankt dem.} HERRN, denn er ist gut, denn seine Güte währt ewig! |
| ELB 1932 | Preiset Jehova! denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich. |
| Luther 1912 | Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich. |
| New Darby (EN) | Give you thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness endures for ever. |
| Old Darby (EN) | Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness endureth for ever. |
| KJV | O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| Darby (FR) | Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours. |
| Dutch SV | Loof den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. |
| Persian | خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |
| LXX | ὁδὸν ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ' ἐμοῦ καὶ τῷ νόμῳ σου ἐλέησόν με |