Psalm 118,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden.
Psalm 118,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Meine | |||
| Stärke | H5797 | עוז עז (‛ôz ‛ôz) | ‛ôz ‛ôz |
| und mein | |||
| Gesang | H2176 | זמרת (zimrâth) | zimrâth |
| ist | |||
| Jah, | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
| und er ist mir zur | |||
| Rettung | H3444 | ישׁוּעה (yeshû‛âh) | yeshû‛âh |
| geworden. | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden. |
| ELB-CSV | Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden. |
| ELB 1932 | Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden. |
| Luther 1912 | Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. |
| New Darby (EN) | My strength and song is Jah, and he is become my salvation. |
| Old Darby (EN) | My strength and song is Jah, and he is become my salvation. |
| KJV | The LORD is my strength and song, and is become my salvation. |
| Darby (FR) | Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut |
| Dutch SV | De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest. |
| Persian | خداوند قوّت و سرود من است و نجات من شده است. |
| WLC | עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ |
| LXX | ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ |