Psalm 118,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Es sage doch das Haus Aaron: Denn seine Güte währt ewiglich.
Psalm 118,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Es | |||
| sage | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| doch | H4994 | נא (nâ') | nâ' |
| das | |||
| Haus | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
| Aaron: | H175 | אהרון ('ahărôn) | 'ahărôn |
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| seine | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| währt ewiglich. | |||
| [?] | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Es sage doch das Haus Aaron: Denn seine Güte währt ewiglich. |
| ELB-CSV | Es sage doch das Haus Aaron: Denn seine Güte währt ewig. |
| ELB 1932 | Es sage doch das Haus Aaron: denn seine Güte währt ewiglich. |
| Luther 1912 | Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich. |
| New Darby (EN) | Oh let the house of Aaron say, that his loving-kindness endures for ever. |
| Old Darby (EN) | Oh let the house of Aaron say, that his loving-kindness endureth for ever. |
| KJV | Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever. |
| Darby (FR) | Que la maison d'Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours! |
| Dutch SV | Het huis van Aäron zegge nu, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is. |
| Persian | خاندان هارون بگویند که رحمت او تا ابدالآباد است. |
| WLC | יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ |
| LXX | οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν |