Psalm 118,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hart hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tod hat er mich nicht übergeben.
Psalm 118,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Hart | H3256 | יסר (yâsar) | yâsar |
| hat mich | |||
| Jah | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
| gezüchtigt, | H3256 | יסר (yâsar) | yâsar |
| aber dem | |||
| Tod | H4194 | מות (mâveth) | mâveth |
| hat er mich | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| übergeben. | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Hart {O. Wohl} hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tod hat er mich nicht übergeben. |
| ELB-CSV | Hart {O. Wohl.} hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tod hat er mich nicht übergeben. |
| ELB 1932 | Hart {O. Wohl} hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht übergeben. |
| Luther 1912 | Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht. |
| New Darby (EN) | Jah has chastened me sore; but he has not given me over unto death. |
| Old Darby (EN) | Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death. |
| KJV | The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
| Darby (FR) | Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort. |
| Dutch SV | De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven. |
| Persian | یاه مرا به شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است. |
| WLC | יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃ |
| LXX | ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσιά σου ἐκ τοῦ νόμου σου |
2 Kommentare zu Psalm 118
2 Volltextergebnisse zu Psalm 118,18
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 30 M. Allovon ... Sein Königreich wird kein Ende haben (Lk 1,32). Es folgt nun eine tröstende Botschaft: Gott straft Israel, aber tut es nach Maß (V. 11; Ps 118,18). Seine Heiligkeit und seine Güte leuchten mit demselben Glanz. Gott kann das Böse nicht ungestraft lassen. „Ich werde dich keineswegs ungestraft ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... was aus uns geworden wäre, wenn Er nicht immer wieder eingegriffen hätte. Es ist gut, dazu die Verse 5–11 aus Hebräer 12 zu lesen (auch Ps 118,18; Klgl 3,31–33). Sie zeigen uns, dass seine Züchtigung das Ziel hat, uns in der Gemeinschaft mit Ihm zu bewahren. Die Liebe Gottes gibt dem Leiden ...